·テック·
B1

PC Shipments Fall Sharply as Rising Memory Costs Hit Buyers

メモリ価格高騰が購入者を直撃、PC出荷台数が大幅減

#computers#technology#hardware#pc market
0:00 / 0:00

Global shipments of personal computers fell by 21 percent in the third quarter of 2026 compared to the same time last year. According to market research firm Counterpoint Research, this sharp decline happened after months of rising prices for new computers. Before this drop, global PC shipments had been growing steadily for more than two years.

compared to= 「〜と比較して」。前年の同時期の数値と対比する際に用いられます。had been growing= 過去完了進行形。今回の急落が起きる時点まで、成長が継続していたことを示します。

Analysts linked the downturn directly to higher component prices. Over the last several months, costs have risen sharply for computer memory (RAM), solid-state storage drives (SSDs), and processors made by companies like Intel, AMD, and Qualcomm. These price increases have pushed up retail costs across the entire market, affecting everything from premium Apple MacBooks to budget Raspberry Pi boards.

linked ... to= 「〜を…に関連付ける、〜の原因が…にあるとする」。ここでは低迷の原因が部品価格の上昇にあることを示します。everything from ... to ...= 「…から〜に至るあらゆるもの」。最高級機から超格安機まで幅広い範囲を網羅していることを示します。

Because computer parts have become so expensive, manufacturers are offering fewer affordable choices. Counterpoint senior analyst Minsoo Kang noted that computer makers are shifting focus toward higher-end models that can better absorb rising component costs, leaving fewer low-cost options for budget-conscious buyers. To avoid even steeper price increases, some manufacturers have even started using older components again, such as DDR4 memory and smaller 4-gigabyte graphics cards.

shifting focus toward= 「〜へと重点を移す」。メーカーが高価格帯モデルに注力先を移していることを表します。budget-conscious= 「予算を重視する、節約志向の」。価格に見合った価値や出費を気にする買い手を指します。

Last year's unusual shopping trends also made this year's drop look larger. In the third quarter of 2025, many customers rushed to buy new machines ahead of the Windows 10 support deadline and expected trade tariff adjustments. Analysts warn that the computer market will not recover soon, with Counterpoint forecasting that global shipments will fall by 27 percent in the fourth quarter of 2026 and remain largely flat through 2027.

ahead of= 「〜に先立って、〜を前にして」。サポート終了や関税改定などの期限・予定が迫る時期を示します。remain largely flat= 「ほぼ横ばいで推移する」。成長も衰退もほとんどなく、一定の水準を維持する状態を表します。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
compared to「〜と比較して」。前年の同時期の数値と対比する際に用いられます。
had been growing過去完了進行形。今回の急落が起きる時点まで、成長が継続していたことを示します。
linked ... to「〜を…に関連付ける、〜の原因が…にあるとする」。ここでは低迷の原因が部品価格の上昇にあることを示します。
everything from ... to ...「…から〜に至るあらゆるもの」。最高級機から超格安機まで幅広い範囲を網羅していることを示します。
shifting focus toward「〜へと重点を移す」。メーカーが高価格帯モデルに注力先を移していることを表します。
budget-conscious「予算を重視する、節約志向の」。価格に見合った価値や出費を気にする買い手を指します。
ahead of「〜に先立って、〜を前にして」。サポート終了や関税改定などの期限・予定が迫る時期を示します。
remain largely flat「ほぼ横ばいで推移する」。成長も衰退もほとんどなく、一定の水準を維持する状態を表します。

語彙

語意味
downturn景気や経済活動の悪化。不況。景気後退。
affordable(価格などが)手の届く,無理なく買える;(費用などが)負担できる範囲の
absorb液体や気体などを吸収する;中に取り込む

言語メモ

  • •テクノロジー・ビジネス報道における「component(部品)」は、周辺機器ではなくRAMやSSD、CPUなどの内部基幹パーツを指すのが一般的です。
  • •「remain flat(横ばいで推移する)」は市場分析や経済ニュースで頻出する表現で、大きな増減がない安定または停滞状態を表します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Counterpoint senior analyst Minsoo Kang noted that computer makers are shifting focus toward higher-end models that can better   rising component costs, leaving fewer low-cost options for budget-conscious buyers.

  2. According to analysts, what directly caused the sharp downturn in PC shipments in 2026?

Source: The Verge