·文化·
A2

A 96-Year-Old Woman Pays for Her Care Home with TikTok Videos

96歳の女性がTikTok動画で老人ホームの費用を支払う

#social media#tiktok#lifestyle#culture
0:00 / 0:00

A 96-year-old woman in the United States has become famous on the internet. Lillian Droniak, known online as Grandma Droniak, has 15 million followers on social media. She makes popular videos and earns enough money to pay for her care home.

pay for= 〜の費用・代金を支払う

Her care home costs 12,000 dollars every month. Droniak pays these fees with money from companies that pay her to show their food and beauty products. Her grandson first helped her post a video in 2020 because they were bored. Now, he helps edit her videos. The money also helps pay for college for her great-grandchildren.

helped her post= 彼女が投稿するのを手伝った。「help + 人 + 動詞の原形」で「人が〜するのを手伝う」という意味になります。

Droniak says many young people think older people only sit and do nothing. She makes videos to show that life does not stop as you get older. She tells her followers that people can still have fun and go to parties in their nineties.

in their nineties= 90代で(90歳から99歳の間)

Other older women are also finding fame online. In the United Kingdom, 82-year-old Viv Truran shares videos of her colorful outfits with hundreds of thousands of followers. Many young people message her to say that her videos help them feel less afraid of getting old.

finding fame= 名声を得る、有名になる

学習ノート

表現パターン

パターン意味
pay for〜の費用・代金を支払う
helped her post彼女が投稿するのを手伝った。「help + 人 + 動詞の原形」で「人が〜するのを手伝う」という意味になります。
in their nineties90代で(90歳から99歳の間)
finding fame名声を得る、有名になる

語彙

語意味
care home高齢者や介護を必要とする人が入居し、食事や身の回りの世話、介護を受ける施設。
famous多くの人に知られている。名高い。
feesサービスを受けたり、特定の資格や権利を得たりするために支払う定められた料金。手数料。謝礼金。
products商品。特に、消費者に販売するために作られたもの。
followers(SNSなどの)フォロワー。特定の人の投稿や活動を継続して見たり、支持したりする人。
outfits(軍隊などの)一団、部隊;組織

言語メモ

  • •TikTokなどのSNSで活躍する高齢インフルエンサーは「グランフルエンサー(granfluencer)」とも呼ばれ、高齢化に対するポジティブな意識を広げています。
  • •アメリカ英語では、高齢者向け生活支援・介護施設を「care home」や「assisted living facility」と呼びます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Droniak pays these   with money from companies that pay her to show their food and beauty products.

  2. Why did Droniak post her first video in 2020?

Source: BBC