·科学·
B1

New Fertile Banana Could Help Save Crops from Deadly Disease

新たな稔性バナナ、致死的な病気から作物を救う助けに

#bananas#agriculture#science#plant diseases
0:00 / 0:00

The common Cavendish banana found in most supermarkets has no seeds. Because the fruit is sterile, farmers must grow new plants from cuttings, making every plant an exact genetic copy. While this keeps the fruit consistent, it also means that every plant is vulnerable to the same illnesses. Now, researchers have developed a fully fertile Cavendish banana, opening the door to natural cross-breeding to protect the fruit from extinction.

opening the door to= 〜への可能性を切り開く、〜への足がかりを作る

The advance comes as growers face an aggressive fungal disease known as Tropical Race 4, or TR4. The disease has spread across Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, with a worrying outbreak confirmed in Ecuador—the world's largest banana exporter—in late 2025. TR4 threatens both international fruit supplies and the food security of millions of people who depend on bananas and plantains as a staple food.

The advance comes as= (出来事の背景として)〜という状況の中で進展が見られる

Until now, scientists could not easily breed Cavendish bananas with disease-resistant wild varieties because the Cavendish cannot reproduce sexually. While some teams have used genetic modification or gene editing in laboratories, a research partnership called Yelloway developed the fertile banana line—named "Yellowdish"—using non-GM methods. By mating this fertile plant with wild varieties that naturally fight off TR4, breeders hope to create hardy new banana types.

fight off= (病気や敵などを)撃退する、抵抗して跳ね返す

However, researchers note that several challenges remain. The creators of Yellowdish have not yet revealed the exact scientific details of how the fertile plant was produced. In addition, any new banana bred from these crosses will differ from the Cavendish. Scientists emphasize that new varieties must not only survive disease, but also produce good harvests and taste familiar to shoppers around the world.

differ from= 〜と異なる、〜と違いがある

学習ノート

表現パターン

パターン意味
opening the door to〜への可能性を切り開く、〜への足がかりを作る
The advance comes as(出来事の背景として)〜という状況の中で進展が見られる
fight off(病気や敵などを)撃退する、抵抗して跳ね返す
differ from〜と異なる、〜と違いがある

語彙

語意味
fertile(土地が)肥沃な,作物のよく育つ
sterile生殖能力のない。不妊の。特に、繁殖できない雄についていう。
vulnerable攻撃や危害を受けやすい;無防備な
extinction動物や植物などの種が、地球上から完全にいなくなること。また、その絶滅。
outbreak(病気・感染症などの)突然の発生、集団発生;(望ましくない事態などの)突発的な発生
hardy体が丈夫で、疲労や苦労によく耐える。

言語メモ

  • •現在世界で流通しているバナナの主流であるキャベンディッシュ種は、種がなくクローン栽培されているため、遺伝的多様性の欠如による病害への脆弱性が長年懸念されてきました。
  • •農業分野において「fertile(稔性のある)」は種子を作って交配できる状態を指し、スーパーに並ぶ種なしバナナのような「sterile(不稔・種なし)」と対比して使われます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Because the fruit is  , farmers must grow new plants from cuttings, making every plant an exact genetic copy.

  2. Why are Cavendish banana plants particularly vulnerable to illnesses like TR4?

Source: The Guardian