·旅行·
A2

Airbnb Guests Do Not Have to Do Big Cleaning Chores

Airbnbの宿泊客は負担の大きい清掃作業をする必要がなくなる

#travel#airbnb#vacation rentals#cleaning
0:00 / 0:00

Many people dislike checkout chores when they stay at a holiday home. In the past, some Airbnb hosts asked guests to wash all the dishes, take out the trash, or strip the bed sheets before leaving. Now, Airbnb has updated its rules to stop these heavy tasks.

asked guests to= 「ask + 人 + to do」の形で、人に〜するよう頼む・要求することを表します。before leaving= 「before + 動名詞(-ing)」で、立ち去る前に・出発する前にという行動の順序を表します。

Under the new policy, hosts cannot ask guests to do chores that take a lot of time or effort. Airbnb says these jobs are tasks that a paid cleaner normally does. For example, a host cannot ask guests to wash and dry dishes, but they can ask guests to put used dishes in the kitchen sink.

take a lot of time or effort= 多くの時間や労力を必要とする・費やすという意味です。

Airbnb explained that house rules should be simple and fair. The company received many complaints from travellers who said extra chores were confusing and difficult to manage. Guests will now see the house rules clearly on the website before booking and during their trip, so there are no surprises.

difficult to manage= 「difficult + to 不定詞」で、うまく対処・管理するのが難しいことを表します。so there are no surprises= 「その結果、予期せぬことが起こらない」という意味で、結果を示します。

Hosts are also not allowed to charge extra money if a guest does not complete checkout tasks. Airbnb stated that the cleaning fee should already pay for tidying up between visitors. If a host adds an unfair cleaning rule, Airbnb will flag the request and ask the host to remove it.

are not allowed to= 「be not allowed to + 動詞の原形」で、〜することが許可されていない・禁じられていることを表します。tidying up= 散らかったものを片付ける、整頓するという意味の句動詞「tidy up」の名詞的用法です。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
asked guests to「ask + 人 + to do」の形で、人に〜するよう頼む・要求することを表します。
before leaving「before + 動名詞(-ing)」で、立ち去る前に・出発する前にという行動の順序を表します。
take a lot of time or effort多くの時間や労力を必要とする・費やすという意味です。
difficult to manage「difficult + to 不定詞」で、うまく対処・管理するのが難しいことを表します。
so there are no surprises「その結果、予期せぬことが起こらない」という意味で、結果を示します。
are not allowed to「be not allowed to + 動詞の原形」で、〜することが許可されていない・禁じられていることを表します。
tidying up散らかったものを片付ける、整頓するという意味の句動詞「tidy up」の名詞的用法です。

語彙

語意味
chores義務として、または報酬を得るために行う、個々の仕事や作業。
tasks割り当てられたり、自分から取り組んだりする仕事や課題
policy個人・組織・政府などが、行動や判断の基準として定めた方針・施策。
complaints身体の不調や病気。

言語メモ

  • •宿泊用語の「checkout chores」は、民泊などをチェックアウト(退去)する前にゲストが求められる清掃や片付けなどの作業を指します。
  • •「do not have to」は「〜する必要はない(義務の免除)」を表し、「must not(〜してはならない:禁止)」とはニュアンスが大きく異なります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The company received many   from travellers who said extra chores were confusing and difficult to manage.

  2. According to the new rules, what is a host allowed to ask guests to do?

Source: Euronews Travel