Fake WhatsApp App Appears Above the Real One on Google Play

Android users searching for WhatsApp on Google Play saw a fake copy of the app above the real one. The fake app appeared in a paid "sponsored" spot at the top of the search results.

searching for= 「〜を探している」。search for ... で「…を探す」という意味です。

The fake listing used the same name, icon, screenshots, and text as the real WhatsApp. Because it looked like the genuine app, people downloaded it more than 500,000 times. However, the real WhatsApp has over 10 billion downloads and an "editor's choice" badge.

the same ... as= 「〜と同じ…」。2つのものがまったく同じであることを表します。

Users could not leave public reviews to warn other people about the copy. The developer may have used a store setting for test apps to turn off reviews.

may have used= 「〜を使ったかもしれない」。may have + 過去分詞で、過去の出来事に対する推量を表します。turn off= 「〜を無効にする」「停止する」。機能や設定をオフにすることを意味します。

This was not the only fake app on the store that week. A copy of Google Chrome was also found on Google Play a few days earlier.

学習ノート

表現パターン

パターン	意味
searching for	「〜を探している」。search for ... で「…を探す」という意味です。
the same ... as	「〜と同じ…」。2つのものがまったく同じであることを表します。
may have used	「〜を使ったかもしれない」。may have + 過去分詞で、過去の出来事に対する推量を表します。
turn off	「〜を無効にする」「停止する」。機能や設定をオフにすることを意味します。

語彙

語	意味
fake	本物ではない。見せかけの。人工的な。
genuine	偽物ではなく、本物の
listing	名前や項目などを一定の順序で並べた一覧表。また、そこに載っている項目。
warn	危険や害が及ぶおそれがあることを警告する

言語メモ

•この記事では、偽アプリが有料広告枠に表示され、開発者がテストアプリ向けの設定でレビューを無効にした可能性があると説明しています。
•「sponsored spot」は検索結果の上部にある有料広告枠を指します。この記事では、偽アプリがその枠に表示され、本物のアプリより上に出ていました。
•記事によると、本物のWhatsAppには100億回以上のダウンロード実績と「エディターのおすすめ」バッジがあります。見慣れないアプリの掲載情報を確認するときの参考になります。