·ビジネス·
B2

Poland’s Economic Rise Draws Professionals Back Home

ポーランドの経済的台頭が専門職人材を母国へ呼び戻す

#Poland#economy#migration#employment
0:00 / 0:00

On the 44th floor of Warsaw’s Varso Tower, the European Union’s tallest building, architects Jedrzej Kolesinski and Krzysztof Gornicki are helping design a major new airport for Poland. Years earlier, both men moved to London in their twenties to work at the head office of British architecture firm Foster + Partners. Today, they are back in Poland, doing the same kind of international design work without having to live abroad.

without having to= 〜する必要なく(好ましくないことや手間を避けつつ状況が成り立つことを表す)

Their return reflects a broader change across Poland, where decades of emigration are beginning to reverse. After Poland joined the EU in 2004, many workers left for western Europe in search of higher pay, creating a persistent brain drain. Now, migration flows are shifting. Since Brexit took effect in 2021, twice as many Polish nationals have left the UK as have arrived each year. In 2024, Germany also registered more foreign nationals moving to Poland than heading in the opposite direction for the first time.

took effect= (法律や取り決めなどが)発効した、効力を生じたtwice as many ... as= 〜の2倍の数の…(数量を比較して2倍であることを表す構文)

Rapid economic expansion is driving the reversal. Over the past four decades, national income has grown past $1 trillion, ranking Poland among the world’s 20 largest economies. Incomes have reached 81% of the EU average, up from 40% in the mid-1990s, and International Monetary Fund projections suggest income per person will soon overtake levels in Japan and Spain. In Warsaw, net monthly salaries have risen by 120% since 2016, surpassing levels in western European capitals such as Rome and Lisbon.

up from= 〜から上昇して(過去の基準値・数値を提示して増加を示す表現)

For returning professionals, the appeal lies in combining global careers with life in a familiar, greener, and more affordable city. Although fast growth has brought new challenges—including climbing living costs and high income inequality—workers like Gornicki note that Polish cities now offer strong opportunities to raise families near relatives while managing projects worldwide.

the appeal lies in= 〜に魅力がある、魅力の所在は〜にある

学習ノート

表現パターン

パターン意味
without having to〜する必要なく(好ましくないことや手間を避けつつ状況が成り立つことを表す)
took effect(法律や取り決めなどが)発効した、効力を生じた
twice as many ... as〜の2倍の数の…(数量を比較して2倍であることを表す構文)
up from〜から上昇して(過去の基準値・数値を提示して増加を示す表現)
the appeal lies in〜に魅力がある、魅力の所在は〜にある

語彙

語意味
affordable(価格などが)手の届く,無理なく買える;(費用などが)負担できる範囲の
appeal助けや理解などを求める、強い訴えや懇願。
brain drain高い賃金やよりよい機会を求めて、知識や技術をもつ人材が国外などへ流出すること。
expansion拡大すること;拡張、増加
persistent絶えず続く;長く続いて終わらない
reversal状態や傾向などが、それまでとは反対のものに変わること。また、その変化。
surpassing通常の限界を超えるほど、非常に優れた。

言語メモ

  • •「brain drain(頭脳流出)」は、2004年のEU加盟後にポーランドから西欧へ高度な人材が流出した現象を指す代表的な表現ですが、本記事ではそれが逆転して人材が戻る「brain gain」の兆候が描かれています。
  • •中欧諸国の経済発展はEU平均との比較で測定されることが多く、ワルシャワの手取り月給がローマやリスボンを上回ったという事実は、EU域内の経済バランスの変化を浮き彫りにしています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. After Poland joined the EU in 2004, many workers left for western Europe in search of higher pay, creating a persistent  .

  2. Why are professionals such as Jedrzej Kolesinski and Krzysztof Gornicki able to work in Poland today?

Source: The Guardian