Sunlight Turns Rocket Exhaust into a Glowing Jellyfish Cloud

A bright cloud that looked like a jellyfish appeared in the sky over Florida after a rocket launch. The striking shape formed when sunlight lit up the trail left behind by the vehicle.

left behind= 「〜が通り過ぎた後に残された」という意味で、機体の通過後に残った航跡（trail）を修飾しています。

The event happened on 13 October during a launch by the space company SpaceX. According to Nasa, the sun illuminated the rocket's exhaust plume, which is the cloud of gas pushed out by the rocket's engines.

According to= 「〜によると」という意味で、情報の発信元や根拠（ここではNASA）を示す表現です。

When the sunlight hit this rising gas high in the sky, the exhaust began to glow brightly. This combination of sunlight and rocket exhaust created the unusual jellyfish shape above the state.

学習ノート

表現パターン

パターン	意味
left behind	「〜が通り過ぎた後に残された」という意味で、機体の通過後に残った航跡（trail）を修飾しています。
According to	「〜によると」という意味で、情報の発信元や根拠（ここではNASA）を示す表現です。

語彙

語	意味
striking	非常に印象的な。人を驚かせたり、強い感銘を与えたりするような。
trail	通ったあとに残る足跡・跡・しるし。
illuminated	光で照らされた。明るく照らされた。
combination	いくつかの物事を組み合わせたもの。組み合わせ。

言語メモ

•この現象は通称「スペース・ジェリーフィッシュ（宇宙クラゲ）」と呼ばれ、地上は暗いものの高高度にはまだ太陽光が届く夜明け前や日没直後の打ち上げ時によく観測されます。
•「plume（プルーム）」はもともと羽毛を意味する言葉に由来し、煙やガスが羽のように広がって立ち上る気流や雲を指します。