·科学·
A2

A Dog Uses Her Nose to Find Harmful Sea Animals

鼻を使って有害な海洋生物を見つける犬

#dogs#marine life#wildlife#environment
0:00 / 0:00

A six-year-old Labrador named Sgiath is helping protect the ocean in the UK. She uses her nose to search for a strange, slimy sea animal. The animal is hard for people to see. But the dog has already found hundreds of groups of them under wet seaweed on the beach.

hard for people to see= 人間には見えにくい(「hard for [人] to [動詞]」で「人が〜するのが難しい」)

The animal is called the carpet sea squirt. Marine experts believe it came from Japan and arrived in the UK in 2008. It can be orange or cream. During warm summer months, it grows very fast. Because sea waters are getting warmer, experts worry it could spread even more.

worry it could spread= 〜が広がるかもしれないと心配する(couldは可能性を表す)

This sea creature causes big problems for local nature. It takes food away from native animals. It also clogs boat propellers and equipment at fish farms. Across Europe, cleaning up these harmful invaders costs millions of pounds every year.

takes food away from= 〜から食べ物を奪う(take away from 〜 で「〜から奪う・取り去る」)

People often use dogs to track wild animals on land. But using a dog in the sea environment is new. Sgiath's handler, Sim, was not sure the idea would work at first. Now, Sgiath easily dives under the seaweed at low tide to point out where the invaders hide.

at low tide= 干潮のときに(潮が最も引いている時間帯のこと)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
hard for people to see人間には見えにくい(「hard for [人] to [動詞]」で「人が〜するのが難しい」)
worry it could spread〜が広がるかもしれないと心配する(couldは可能性を表す)
takes food away from〜から食べ物を奪う(take away from 〜 で「〜から奪う・取り去る」)
at low tide干潮のときに(潮が最も引いている時間帯のこと)

語彙

語意味
protect危険やけが、破壊、損害などから守る。保護する。
spread広い範囲に広がった
nativeその土地に原産の;その土地に自生する
invaders征服や占領を目的として、武力で他国・他地域に侵入する者。侵略者。
track人や乗り物などが通る道筋。また、特に平らに整えた走路や試験用の走行路。

言語メモ

  • •「carpet sea squirt(イトマキボヤの一種)」という名前は、岩や船底、海底の生物をまるで絨毯(じゅうたん)のように隙間なく覆い尽くして広がる外見の特徴に由来しています。
  • •「探知犬(detection dogs)」は麻薬や野生生物の追跡だけでなく、近年では外来生物の早期発見や希少植物の保護など、環境保全の分野(コンサベーション・ドッグ)でも活用が広がっています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Because sea waters are getting warmer, experts worry it could   even more.

  2. Why is Sgiath's work unusual for a tracking dog?

Source: BBC Science