·テック·
B1

Investigators Disrupt Global Network Behind One Billion Scam Messages

捜査当局、10億件以上の詐欺メッセージに関与した世界規模のネットワークの活動を妨害

#cybersecurity#scams#phishing#tech
0:00 / 0:00

Many people are familiar with fake text messages claiming that a package delivery failed or a parking ticket is unpaid. Now, investigators have disrupted a massive criminal network that helped scammers send more than one billion of these fraudulent messages to people and organizations in over 150 countries.

familiar with= 〜をよく知っている、〜に馴染みがある

The scam operation relied on an online marketplace called YAM Store and two phishing toolkits known as CoGUI and Iron Man. In phishing attacks, criminals send deceptive messages to trick victims into revealing sensitive personal data or financial details. On YAM Store, scammers could buy stolen or fake Microsoft and Google accounts to send messages, while the Iron Man service provided over 2,300 templates designed to impersonate banks, police departments, and other trusted institutions.

trick victims into revealing= 被害者をだまして(個人情報などを)明かすように仕向けるdesigned to impersonate= 〜になりすますことを意図して設計された

Since January 2026, these platforms targeted consumers, hospitals, financial companies, and more than 75,000 organizations worldwide. Microsoft reported that more than 750 million of the messages targeted its users alone. The sellers also hijacked expired website domains from legitimate groups and created fake company sites to obtain accounts to resell, generating tens of millions of dollars for the network operators.

generating tens of millions of dollars= (活動の結果として)数千万ドルもの大金を生み出している

Microsoft collaborated with Japan's National Police Agency and the healthcare cybersecurity organization Health-ISAC to take down the infrastructure. The team disabled more than 20,000 accounts linked to YAM Store, blocked over 100,000 domains used for fraud, and seized the web addresses that kept the three platforms running.

take down= (不正なウェブサイトやサイバー犯罪のインフラを)解体する、停止させるlinked to= 〜に関連している、〜と紐づいている

学習ノート

表現パターン

パターン意味
familiar with〜をよく知っている、〜に馴染みがある
trick victims into revealing被害者をだまして(個人情報などを)明かすように仕向ける
designed to impersonate〜になりすますことを意図して設計された
generating tens of millions of dollars(活動の結果として)数千万ドルもの大金を生み出している
take down(不正なウェブサイトやサイバー犯罪のインフラを)解体する、停止させる
linked to〜に関連している、〜と紐づいている

語彙

語意味
disrupted中断や途切れが生じている。
fraudulent人をだます目的で行われる。不正な手段による。
deceptive人をだましたり、事実とは異なることを信じ込ませたりするような
impersonate人の声や話し方、しぐさなどをまねて、その人になりきる。
hijacked移動中の乗り物を乗っ取り、金品を奪ったり、別の場所へ向かわせたりすること。
infrastructure組織や制度などを成り立たせ、機能させるための基盤となる仕組みや構造

言語メモ

  • •「フィッシング・アズ・ア・サービス(PhaaS)」と呼ばれるサイバー犯罪の分業化が進んでおり、ツール開発者、アカウント売買プラットフォーム(YAM Storeなど)、実際の詐欺実行者がそれぞれ分かれて活動しています。
  • •サイバーセキュリティ分野において「take down(名詞形: takedown)」は、警察や企業が連携してサーバーの差し押さえやドメイン無効化を行い、犯罪インフラを解体する作戦を指す業界用語です。
  • •サイバー犯罪の拠点は国境を越えて広がるため、マイクロソフトのような民間IT企業と日本の警察庁、さらには業界特化型の情報共有組織(Health-ISAC)による官民連携(Public-Private Partnership)が不可欠となっています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Now, investigators have   a massive criminal network that helped scammers send more than one billion of these fraudulent messages to people and organizations in over 150 countries.

  2. What did the Iron Man service supply to help scammers carry out attacks?

Source: The Verge