·ビジネス·
B2

Musk Spends Over $270 Million to Back Republican Midterm Campaigns

マスク氏、共和党の中間選挙運動支援に2億7000万ドル超を投入

#Elon Musk#US politics#midterm elections#campaign finance#Republican Party
0:00 / 0:00

Elon Musk has donated at least $276 million to Republican groups since July, making him the party’s top known donor and the biggest contributor to the upcoming midterm elections, according to a report by The New York Times. The massive injection of cash is funding campaign operations as Republicans seek to defend their seats and retain control of Congress in November.

, making him= 主節の内容を受けて結果を表す分詞構文(「その結果〜となった」)seek to= 〜しようと努める、目指す(報道などでよく使われる硬い表現)

The bulk of the money—$158 million—was directed to the Senate Leadership Fund, the primary super PAC working to secure and maintain a Republican majority in the Senate. The contribution stands as one of the largest individual political donations in American history. Among its key battles, the fund is fighting to protect the party’s Senate seat in Texas, which serves as a major operational hub for Musk's business empire.

stands as= 〜としての位置を占める、〜と見なされる(特定の地位や記録を示す表現)Among its key battles,= その主な戦い(争点)の一つとして(具体例を導入する前置詞句)

Musk also contributed more than $76 million to America PAC, a political organization he established in 2024 to knock on doors and canvass hard-to-reach Republican voters. Other conservative groups received smaller sums, including $20 million for the Congressional Leadership Fund supporting House Republicans, $10 million for the Lone Star Liberty PAC backing Ken Paxton’s Senate bid in Texas, $10 million for the Republican Governors Association, and $2 million for the Republican Attorneys General Association.

knock on doors and canvass= 戸別訪問して有権者に支持を呼びかける(草の根選挙運動の決まり文句)

Overall, Musk has contributed roughly $366 million to federal political committees during the 2025–2026 election cycle. That total already exceeds the $290 million he spent in 2024 to support Donald Trump's return to the White House. The spending surge comes despite Musk's statement in May of last year that he planned to do "a lot less" political spending in the future—a pledge his recent financial filings show he has set aside.

comes despite= 〜にもかかわらず起きている(以前の発言や予想との矛盾を対比させる表現)set aside= (方針や約束などを)反故にする、脇に置く、無視する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
, making him主節の内容を受けて結果を表す分詞構文(「その結果〜となった」)
seek to〜しようと努める、目指す(報道などでよく使われる硬い表現)
stands as〜としての位置を占める、〜と見なされる(特定の地位や記録を示す表現)
Among its key battles,その主な戦い(争点)の一つとして(具体例を導入する前置詞句)
knock on doors and canvass戸別訪問して有権者に支持を呼びかける(草の根選挙運動の決まり文句)
comes despite〜にもかかわらず起きている(以前の発言や予想との矛盾を対比させる表現)
set aside(方針や約束などを)反故にする、脇に置く、無視する

語彙

語意味
bulk全体の大部分。大半。
retain(熱・水分などを)内部に保つ、保持する
bid何かを得たり、目的を達成したりするための試み。
surge水や空気などが、勢いよく突然流れ動くこと。また、その流れ。

言語メモ

  • •米国の政治において「スーパーPAC」(特別政治活動委員会)は、候補者の選挙陣営と直接連携しない限り、個人や企業から上限なしで資金を集めて支出できる組織です。
  • •動詞「canvass」は、戸別訪問や電話などで有権者一人ひとりに直接接触して支持を呼びかける、草の根の選挙活動を指す専門的な用語です。
  • •英語の報道では、選挙資金の動きを表現する際に「injection of cash(資金注入)」のような比喩表現や、「election cycle(2年ごとの連邦議会選挙周期)」といった制度上の専門用語が頻繁に用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Musk also contributed more than $76 million to America PAC, a political organization he established in 2024 to knock on doors and   hard-to-reach Republican voters.

  2. Which organization received the largest portion of Musk's recent donations?

Source: The Verge