Floods Wash Away Bridges and Homes in Nepal

Sudden floods in Nepal have swept away bridges and homes. The dangerous water rushed along the Budhi Gandaki River after heavy rains.

swept away= （水などが）押し流した、流し去った

The fast-moving water forced many residents to leave their houses. People had to flee to higher ground to stay safe.

had to flee= 危険から逃れるために素早く避難しなければならなかった

Officials said that emergency teams rescued six people from the water. However, five people are still missing.

still missing= 依然として見つかっていない、行方不明のままである

学習ノート

パターン	意味
swept away	（水などが）押し流した、流し去った
had to flee	危険から逃れるために素早く避難しなければならなかった
still missing	依然として見つかっていない、行方不明のままである

•自然災害のニュース報道では、「swept away」や「washed away」という表現が、建物やインフラが濁流に完全に押し流される様子を表す定型表現として頻繁に使われます。
•動詞「flee」は単なる「run away」よりも差し迫った危険を伴う緊急の避難を指し、災害や有事の報道で好まれる表現です。
•ネパールのモンスーン期の大雨は、ブディ・ガンダキ川流域のような急峻なヒマラヤの渓谷沿いで、鉄砲水や土砂崩れを急激に引き起こす危険があります。