·旅行·
B1

Virgin Shows New High-Speed Trains for Travel Between London and Europe

ヴァージン、ロンドンと欧州を結ぶ新型高速列車を公開

#Virgin#trains#travel#Europe#Eurostar
0:00 / 0:00

Passengers traveling between London and mainland Europe may soon ride in striking black and red trains with airport-style lounges. Virgin has shared the first look at its new high-speed train designs, aiming to start a new cross-Channel rail service from 2030 to compete directly with Eurostar.

aiming to= 将来的に特定の目標を達成しようと計画していることを表すcompete directly with= 同じ市場で特定の競合他社に対抗してシェアを争う

The company plans to run 20 daily return services connecting London to Paris, Brussels, and Amsterdam. These trains will add nearly 7.5 million seats every year. To build the fleet, Virgin signed a deal with French manufacturer Alstom for 12 new trains capable of traveling at speeds up to 300 kilometers per hour.

capable of= 最高速度など特定の能力や性能を備えていることを示す

Virgin wants the journey to feel unique for passengers. Onboard social areas and station pre-departure spaces will take inspiration from the company's airport lounges. Seating and communal spaces will be styled after Virgin Hotels, while food and drink options will come from its cruise line, Virgin Voyages. Passengers will also be able to earn and spend loyalty points on their journeys.

take inspiration from= 他のデザインやアイデアを参考にして取り入れることstyled after= 特定のものや場所の見た目や雰囲気を模してデザインされていること

Currently, Eurostar is the main train operator running through the Channel Tunnel. The new service will give travelers a fresh choice when crossing between the UK and continental Europe. Virgin has already signed an agreement to maintain its new fleet at the Temple Mills International depot in London before operations begin.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
aiming to将来的に特定の目標を達成しようと計画していることを表す
compete directly with同じ市場で特定の競合他社に対抗してシェアを争う
capable of最高速度など特定の能力や性能を備えていることを示す
take inspiration from他のデザインやアイデアを参考にして取り入れること
styled after特定のものや場所の見た目や雰囲気を模してデザインされていること

語彙

語意味
striking非常に印象的な。人を驚かせたり、強い感銘を与えたりするような。
lounges複数の人が座れる、クッションなどを張った長いす。
fleet動きが非常に速い。すばやい
manufacturer製品を製造する会社や企業。

言語メモ

  • •ヴァージンは以前、ヴァージン・トレインズとして英国で旅客列車を運行しており、2019年に終了しました。
  • •英仏海峡トンネルは、英国のフォークストンとフランスのコケルを結び、ロンドンとヨーロッパ大陸の間の鉄道旅客サービスを可能にしています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. To build the  , Virgin signed a deal with French manufacturer Alstom for 12 new trains capable of traveling at speeds up to 300 kilometers per hour.

  2. When does Virgin plan to launch its new cross-Channel train service?

  3. What does 'take inspiration from' mean in this article?

Source: Euronews Travel