·国際·
A2

Hurricane Isaias Hits Florida with Powerful Winds and Heavy Floods

ハリケーン・イサイアスが強い風と大洪水とともにフロリダを直撃

#hurricane#florida#weather#flooding
0:00 / 0:00

A big storm named Hurricane Isaias hit Florida on Friday evening. The storm brought very strong winds of 110 miles per hour and heavy rain. Officials ordered thousands of people near the coast to leave their homes to stay safe.

ordered ... to= 〜に…するよう命じた

Weather experts warned of a dangerous storm surge. A storm surge happens when strong winds push ocean water onto the land, causing deep flooding. The storm also cut off electricity for nearly 500,000 homes and businesses.

warned of= 〜の危険について警告した

Local residents prepared for the dangerous weather in different ways. One man put his chickens and ducks inside his bathroom to keep them safe. Many popular breakfast restaurants that almost never close during bad weather also shut their doors.

The storm is moving inland across neighboring states. It will slowly lose strength, but officials advise people to stay off flooded roads and remain indoors.

stay off= 〜に立ち入らないようにする

学習ノート

表現パターン

パターン意味
ordered ... to〜に…するよう命じた
warned of〜の危険について警告した
stay off〜に立ち入らないようにする

語彙

語意味
storm surge台風や暴風雨に伴って海面が異常に上昇し、海水が沿岸に押し寄せること。また、その高潮。
inland海岸や国境から離れた内陸の

言語メモ

  • •「storm surge(高潮)」はハリケーン接近時に最も警戒される現象の一つで、強い風によって海水が陸地に押し寄せることで発生します。
  • •「cut off electricity」は天候ニュースで頻繁に使われる表現で、「停電を引き起こす(cause power outages)」と同義です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Weather experts warned of a dangerous  .

  2. What unusual action did one resident take to protect his animals?

  3. What does the phrase "warned of" mean in this context?

Source: BBC World, The Guardian World