·文化·
B1

Famous Animated Dog Gromit Will Speak for the First Time in New Audiobook

有名アニメ犬のグロミット、新作オーディオブックで初めて声を披露

#Gromit#Martin Freeman#audiobook#animation
0:00 / 0:00

For 37 years, the famous claymation dog Gromit has never spoken a word on screen. Now, the beloved animated character will finally share his thoughts aloud in a new audiobook autobiography narrated by British actor Martin Freeman.

Gromit is best known as the silent, clever companion of eccentric inventor Wallace in Oscar-winning films like The Wrong Trousers and Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit. Because Gromit communicates entirely through facial expressions on screen, series creator Nick Park had to decide who could represent the character's internal voice for an audiobook. Park chose Freeman, famous for playing Dr. John Watson in Sherlock, believing he was the perfect actor to bring Gromit's story to life.

best known as= 〜として最もよく知られている(特定の役割や特徴で有名であることを示す表現)

Rather than creating a funny voice for the dog, Freeman will read Gromit's written words directly, sharing the character's inner thoughts, candid observations, and quiet humor. Park said Freeman brings natural color and wry humor to Gromit’s reflections on his chaotic life with Wallace.

Rather than= 〜するのではなく(代わりに別の選択肢を選ぶ際に使う表現)

The autobiography, titled Grand: The Autobiography of Gromit, will be published on October 22 alongside the audiobook edition. For the first time, fans will get to discover what the iconic silent character was thinking during his decades of animated adventures.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
best known as〜として最もよく知られている(特定の役割や特徴で有名であることを示す表現)
Rather than〜するのではなく(代わりに別の選択肢を選ぶ際に使う表現)

語彙

語意味
autobiography自伝。著者自身が自分の生涯や経験を書いた伝記。
eccentric風変わりな;普通とは大きく異なり、奇抜な
companion親しく付き合っている友人、仲間。
candid率直な。遠慮や隠し立てがなく、思ったことをそのまま述べる。
chaotic秩序やまとまりがなく、ひどく混乱した
iconic象徴的な;多くの人に知られ、あるものを代表するような

言語メモ

  • •「ウォレスとグルミット」はアードマン・アニメーションズによるストップモーション(クレイ)アニメの代表作で、グロミットは表情と身振りだけで感情を表現する無口なキャラクターとして長年愛されてきました。
  • •ナレーションを務めるマーティン・フリーマンは、『SHERLOCK』のワトソン役などで知られ、控えめで皮肉の効いたイギリス的ユーモア(wry humor)を表現するのに最適な俳優とされています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Why did series creator Nick Park choose Martin Freeman to narrate the audiobook?

Source: The Guardian Culture