A Man in Kenya Tests Negative for Ebola

First test results show that a 20-year-old man in Kenya does not have Ebola. Doctors tested the man after he became sick, and the sample came back negative. Ebola is a dangerous virus that causes serious illness.

20-year-old= 20歳の（名詞の前で年齢を表す形容詞表現）came back negative= 検査結果が陰性として戻ってきた

The man had traveled from the Democratic Republic of the Congo to Kenya. Health officials were worried because another traveler on the same route died from Ebola earlier in the week. That patient was the first confirmed Ebola case in Kenya.

had traveled= 過去のある時点より前に移動していた（過去完了形）earlier in the week= 今週の前半に・今週の数日前に

The Ebola outbreak began in the Democratic Republic of the Congo earlier this year. More than 4,000 people have died from the virus there. Health workers are now tracing contacts and strengthening border checks to protect people from the disease.

More than= 〜より多くの・〜を超えてtracing contacts= 接触者を追跡する（感染者と接触した人を特定・調査すること）

学習ノート

表現パターン

パターン	意味
Tests Negative for	（検査で）〜が陰性であると判明する
20-year-old	20歳の（名詞の前で年齢を表す形容詞表現）
came back negative	検査結果が陰性として戻ってきた
had traveled	過去のある時点より前に移動していた（過去完了形）
earlier in the week	今週の前半に・今週の数日前に
More than	〜より多くの・〜を超えて
tracing contacts	接触者を追跡する（感染者と接触した人を特定・調査すること）

語彙

語	意味
sample	全体の特徴を示すものとして取り出した一部；見本，サンプル
route	人や乗り物が通る、決められた道筋。経路、航路。
outbreak	（病気・感染症などの）突然の発生、集団発生；（望ましくない事態などの）突発的な発生

言語メモ

•ニュース報道において「tests negative（陰性反応が出る）」や「sample came back negative」は、感染症の疑い事例で社会の不安を和らげる際に頻繁に使われる標準的な医療報道表現です。
•「tracing contacts（接触者追跡）」や「border checks（国境検査）」は、感染症の拡大を防ぐ公衆衛生の対策として国際ニュースでよく登場する重要語彙です。