·社会·
B1

Death of Evicted 87-Year-Old Woman Triggers Mass Housing Protests in Spain

立ち退きを命じられた87歳女性の死亡を受け、スペイン全土で大規模な住宅抗議デモが発生

#housing crisis#protests#Spain#eviction#elections
0:00 / 0:00

An 87-year-old pensioner, Maricarmen Abascal, has died after being forcibly evicted from her home in Madrid. She had lived in her apartment for more than 70 years, but her landlord raised the rent from €500 to €2,650 a month, which was much higher than her monthly pension. Her death on Wednesday has caused strong public anger across Spain, turning her into a symbol of the country's growing housing crisis.

turning her into= ある人や出来事を特定の役割や象徴へと変化させる表現です。

Following news of her death, thousands of people gathered in Madrid's central Puerta del Sol square to pay tribute to Abascal with candles and minutes of silence. Demonstrators then marched toward the Spanish Parliament, chanting against high rents and demanding an end to evictions. Protesters have been camping in the square for almost two weeks, insisting that housing should be affordable for everyone.

pay tribute to= 人に対して公に敬意を表したり追悼したりすることを示します。

The tragedy has also led to political turmoil in Spain. Prime Minister Pedro Sánchez tried to pass emergency housing legislation to control rent prices, but parliament rejected the bills last week. Because of the political breakdown and public outrage, Sánchez has called for snap general elections on November 29. Meanwhile, trade unions have called for a nationwide general strike on November 11 to demand urgent housing reforms.

called for= 公式な行動や対応を要求、あるいは公表することを意味します。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
turning her intoある人や出来事を特定の役割や象徴へと変化させる表現です。
pay tribute to人に対して公に敬意を表したり追悼したりすることを示します。
called for公式な行動や対応を要求、あるいは公表することを意味します。

語彙

語意味
evicted(人を)立ち退かせる、追い出す。特に、法的な手続きによって住居や土地などから強制的に退去させる。
turmoil社会や組織などが、激しい混乱や騒ぎに陥っている状態。騒乱。大混乱。
affordable(価格などが)手の届く,無理なく買える;(費用などが)負担できる範囲の
legislation立法機関によって制定された法律。特に、ある問題に対処するために新たに定められた法律をいう。

言語メモ

  • •家賃統制や住宅の手頃さは、インフレや不動産投機に直面する欧州主要都市における中心的な政治的争点となっています。
  • •「snap general elections(解散総選挙)」は、議会の行き詰まりや政治的危機を受けて、当初の予定より前倒しで実施される選挙を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The tragedy has also led to political   in Spain.

  2. Why were snap general elections called in Spain?

Source: Al Jazeera, BBC News