·旅行·
B1

France Named Top Destination for Unique Vacation Stays in Europe

フランス、欧州のユニークな宿泊先ランキングで首位を獲得

#travel#europe#accommodations#france#tourism
0:00 / 0:00

More holidaymakers are looking for unusual places to stay instead of standard hotels. According to a new study, travelers in Europe are increasingly choosing historic castles, cozy caves, and floating houseboats for their vacations.

instead of= 〜の代わりに(他の選択肢を選んで)

France came out on top as the world's leading destination for unique accommodations, with 2,947 listings available online. The ranking, created by the company Holafly, counted eight types of properties listed on Airbnb, including treehouses, windmills, and lighthouses. France led several specific categories, offering more than 1,000 castles, 400 houseboats, and 30 windmills for rent.

came out on top= 首位に立つ、最上位を獲得する

Other European countries also ranked high on the global list. Italy placed third overall with 1,050 listings, popular for its Tuscan castles, historic cave dwellings in Matera, and traditional stone huts in Puglia. The United Kingdom placed sixth globally with 696 listings, including nearly 250 castles, almost 150 domes, and 23 lighthouses.

popular for= 〜で人気がある、〜で有名で好まれている

Greece ranked ninth overall with 599 unique places to stay. It led the world for cave stays with 279 options, while also placing second for windmill properties. Globally, the United States finished second behind France, while South American countries like Brazil and Colombia also made the top five.

second behind= 〜に次いで第2位である

学習ノート

表現パターン

パターン意味
instead of〜の代わりに(他の選択肢を選んで)
came out on top首位に立つ、最上位を獲得する
popular for〜で人気がある、〜で有名で好まれている
second behind〜に次いで第2位である

語彙

語意味
holidaymakers休暇を過ごすために旅行する人;休暇旅行者
accommodations状況に合わせて調整すること;適応すること
dwellings人が住むための建物や場所。住居、住まい。
cozy暖かく、居心地のよい。特に、狭い場所で安心してくつろげるような。

言語メモ

  • •「dwelling」(住居・住処)という単語は、マテーラの歴史的な洞窟住居のように、建築的・歴史的文脈でよく用いられます。
  • •Holafly社の調査は、旅行者のニーズが従来の標準的なホテルから、風車やツリーハウスなどの体験型ユニーク宿泊施設へシフトしている傾向を示しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. France came out on top as the world's leading destination for unique  , with 2,947 listings available online.

  2. Which country led the world specifically for cave stays?

  3. What does the pattern 'came out on top' mean?

Source: Euronews