·スポーツ·
B2

South Africa Joins Race to Host 2036 Olympic Games

2036年オリンピック開催地招致レースに南アフリカが正式参戦

#South Africa#Olympics#2036 Olympic Games#sports
0:00 / 0:00

South Africa has formally entered the competition to host the 2036 Olympic Games, aiming to bring the event to the African continent for the first time. The proposal would likely distribute events across three major cities: Cape Town, Johannesburg, and Durban. South Africa is one of seven nations scheduled to present its preliminary case to the International Olympic Committee (IOC) future bid committee in November. However, sports analysts currently consider the country a long-shot candidate, with most regarding the bid primarily as a stepping stone for the 2040 Games.

stepping stone= 直訳は「飛び石」。何か次の大きな目標を達成するための「足がかり」や「ステップ」を意味する表現。

Qatar is currently viewed as the frontrunner in the selection process, partly because Asia has not staged the Summer Olympics since Tokyo 2020. However, hosting the Games in Doha would require moving the competition away from its traditional July-August window due to extreme summer heat. India, proposing the city of Ahmedabad, is considered another major contender, though its bid has faced challenges over governance issues and organizational delays. Hungary—whose bid incorporates events in neighboring Vienna, Austria, and Bratislava, Slovakia—also remains highly regarded, while Turkey, Germany, and South Korea round out the competing group.

round out= 集団やリストに要素を加えて「全体を締めくくる」「揃える」という意味の熟語。

The IOC recently released a guidance handbook outlining the evaluation process for candidate nations. Key criteria include venue readiness, athlete experience, political and public support, and long-term legacy plans. IOC President Kirsty Coventry emphasized that candidate proposals must prioritize the needs of competitors, stating that delivering the best possible experience for athletes must be the starting point for every host. Interested nations have until the end of October to confirm their participation. The IOC will complete feasibility assessments by March 2027 and narrow down candidates in late 2028, before taking a final vote in the summer of 2029.

narrow down= 範囲や候補者の数を「絞り込む」ことを意味するフレーズ。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stepping stone直訳は「飛び石」。何か次の大きな目標を達成するための「足がかり」や「ステップ」を意味する表現。
round out集団やリストに要素を加えて「全体を締めくくる」「揃える」という意味の熟語。
narrow down範囲や候補者の数を「絞り込む」ことを意味するフレーズ。

語彙

語意味
stepping stone浅瀬やぬかるみなどを渡るときに、足を乗せるために置かれた石
contender競争相手;(特に、賞や優勝の)有力候補
round out不足しているものを補って、全体を整える;(構成などを)完成させる
narrow down候補や選択肢などを徐々に絞り込む。

言語メモ

  • •南アフリカは2010年のFIFAワールドカップを開催した実績があり、アフリカ大陸で大型のグローバル単一競技メガイベントを開催した唯一の国です。
  • •オリンピック招致における「long-shot(ダークホース・大穴)」という表現は、本命候補に対してインフラや政治的・経済的ハードルが高い挑戦国を指す際によく使われます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Qatar is currently viewed as the   in the selection process, partly because Asia has not staged the Summer Olympics since Tokyo 2020.

  2. Why would hosting the 2036 Olympic Games in Qatar require changing the event's dates?

Source: The Guardian