·社会·
B2

US Death Row Inmate Speaks One Week After Botched Execution

死刑執行失敗から1週間、米国の死刑囚が意識を取り戻し発言

#death penalty#Tennessee#Christa Pike#criminal justice
0:00 / 0:00

A 50-year-old American death row inmate, Christa Pike, has regained consciousness and started speaking nearly a week after surviving a failed lethal injection execution in Tennessee. According to her defense attorneys, Pike is recovering in a Nashville hospital following the September 30 procedure, making her believed to be the first person in the United States to survive such an execution attempt.

following the= 「〜の後に」「〜に続いて」という意味で出来事の順序を示す表現believed to be= ある出来事の結果として、その人物が〜であると考えられている状態を示す表現

Lawyers stated that Pike's medical recovery is unprecedented, though her long-term prognosis remains uncertain. Before regaining speech, she was unconscious and placed on a ventilator, with severe injuries to her arms described by her legal team as swollen and blistered. Accounts of the procedure reported that Pike expressed feeling pain as the drugs were administered. Despite her critical state, she remains handcuffed and shackled to her hospital bed.

described as= 〜を…であると説明・表現する構造

Pike was sentenced to death in 1996 for her participation in the murder of 19-year-old classmate Colleen Slemmer when Pike was 18 years old. While her defense team pointed to her mental health struggles in attempts to commute her sentence, the victim's family advocated for the death penalty, citing the violent nature of the crime.

pointed to= 理由や要因として〜を指摘・提示する

The failed procedure has renewed debate over capital punishment in the United States. Critics argue that botched executions cause unnecessary pain and suffering, with research from the Death Penalty Information Center estimating that 3 percent of U.S. executions between 1890 and 2010 encountered severe procedural deviations or failure.

renewed debate over= 〜に関する議論を再燃・活性化させる

学習ノート

表現パターン

パターン意味
following the「〜の後に」「〜に続いて」という意味で出来事の順序を示す表現
believed to beある出来事の結果として、その人物が〜であると考えられている状態を示す表現
described as〜を…であると説明・表現する構造
pointed to理由や要因として〜を指摘・提示する
renewed debate over〜に関する議論を再燃・活性化させる

語彙

語意味
botched不手際で台なしになった;へたなために失敗した
death row死刑執行を待つ死刑囚が収容される刑務所内の区画。
unprecedented前例のない;これまでに例のない、かつてない
commute自宅と職場の間などを定期的に往復する通勤(通学)
capital punishment死刑。犯罪者を刑罰として処刑すること。

言語メモ

  • •「botched execution(不手際による死刑執行の失敗)」とは、法的プロトコルや医療基準から外れ、受刑者に過度の苦痛を与えたり執行に至らなかったりした事態を指します。
  • •米国法において、刑の減刑(commute a sentence)は死刑から無期懲役などへ軽減することを意味し、精神衛生上の問題などが酌量事由として主張されることがあります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Lawyers stated that Pike's medical recovery is  , though her long-term prognosis remains uncertain.

  2. What reason did the victim's family give for supporting the death penalty?

  3. What does the phrase 'following the' mean in this context?

Source: Al Jazeera