·科学·
B1

Three Scientists Win Nobel Prize for Discovering How Brain Cells Switch On and Off

脳細胞のスイッチを切り替える方法の発見により、科学者3氏にノーベル賞

#Nobel Prize#medicine#brain research#optogenetics
0:00 / 0:00

Three scientists have won the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering how to turn individual brain cells on and off. Their groundbreaking work helps researchers better understand how the human brain functions.

turn ... on and off= 対象の活動状態(オン)と停止状態(オフ)を切り替える

The winners are American scientist Karl Deisseroth, 54, from Stanford University in California, and German researchers Peter Hegemann, 71, from Humboldt University in Berlin, and Georg Nagel, 73, from the University of Würzburg. Together, they conducted research into light-gated ion channels and optogenetics, a technique that uses light to control the activity of nerve cells.

conducted research into= 特定分野の調査・研究を実施する

The Nobel committee praised their work, noting that the method is now used in laboratories around the world to reveal the brain's mysteries. By giving scientists control over specific nerve cells, their discoveries have provided powerful new ways to study complex brain activity.

giving scientists control over= 研究者に特定の対象を制御・操作する能力を与える

The prize was announced on Monday at the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, marking the start of Nobel Prize week. The three laureates will share the prize money of 12 million Swedish kronor, which is worth about $1.2 million.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
turn ... on and off対象の活動状態(オン)と停止状態(オフ)を切り替える
conducted research into特定分野の調査・研究を実施する
giving scientists control over研究者に特定の対象を制御・操作する能力を与える

語彙

語意味
groundbreakingこれまでにない画期的な。新しい分野を切り開くような。
laboratories科学的な研究や実験を行うための施設・部屋。
laureates最高の栄誉や名誉に値する;最も優れた功績を認められた
discoveries発見すること。未知のものや、これまで知られていなかった事実などを見つけること。

言語メモ

  • •光遺伝学(オプトジェネティクス)は、光を用いて特定の神経細胞の活動を精密に操作する技術であり、現代脳科学に革命をもたらしました。
  • •「laureate(受賞者)」という言葉は、古代ギリシャ・ローマで勝利者に月桂樹(laurel)の冠を授与した風習に由来しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The three   will share the prize money of 12 million Swedish kronor, which is worth about $1.2 million.

  2. What technique did the winning scientists develop to control brain cells?

  3. In the sentence 'discovering how to turn individual brain cells on and off', what does 'turn ... on and off' mean?

Source: NPR World