·健康·
A2

New York Declares Emergency Over Measles Outbreak

ニューヨーク州、麻疹の集団感染で緊急事態を宣言

#measles#public health#vaccination#New York
0:00 / 0:00

More people in New York are getting sick with measles. Measles is a virus that spreads very quickly from person to person. To help stop the outbreak, New York State declared a disaster emergency.

person to person= 人から人へ(感染などが広がる様子)

The state governor changed rules so more health workers can give measles vaccines. Vaccines are shots that protect people from getting sick. Health experts say high vaccination rates are necessary to keep communities safe.

New York has reported 108 cases of measles this year. Most of these cases happened in rural communities where fewer people had their shots. Neighboring states are also reporting high numbers of sick people.

The United States largely eliminated measles in the year 2000. However, cases are rising again across the country because fewer people are getting vaccinated.

largely= 大部分は、主に

学習ノート

表現パターン

パターン意味
person to person人から人へ(感染などが広がる様子)
largely大部分は、主に

語彙

語意味
outbreak(病気・感染症などの)突然の発生、集団発生;(望ましくない事態などの)突発的な発生
vaccinesワクチン;病原体の一部や毒性を弱めた、または不活化した病原体などを用いて、接種した人の体内に免疫をつくらせ、感染症の発症や重症化を防ぐ薬剤
rural田舎の;農村の;農村生活に関する

言語メモ

  • •災害緊急事態の宣言により、州当局は公衆衛生上の危機において迅速にリソースを動員し、規則を一時的に変更することができます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. To help stop the  , New York State declared a disaster emergency.

  2. Why are measles cases rising again in the United States?

Source: Al Jazeera