·文化·
B1

Study Shows Drop in UK Children's Books with Black Main Characters

英国の児童書で黒人が主人公の本が減少、調査で判明

#children's books#diversity#UK publishing#representation
0:00 / 0:00

Children in the UK are seeing fewer storybooks that reflect their diverse backgrounds. A new report by the literacy charity Inclusive Books for Children shows that the number of children's books published with Black main characters fell by nearly 8% in 2025. Out of 2,189 books surveyed for children under ten, only 47 titles—just 2.1 percent—featured a Black lead character. In comparison, Black children represent about 8.5 percent of that age group in England and Wales.

Out of= 全体の総数の中から特定の割合や個数を指定する表現。In comparison= 対比として別の事実やデータを提示する接続表現。

The study found similar drops for other underrepresented groups. Main characters of South Asian heritage fell to 1.4 percent of titles, even though South Asian children make up 12.4 percent of the under-ten population. Books featuring Middle Eastern and North African (MENA) lead characters dropped by half to just three books, all of which focused on refugee narratives. Overall, only 6.9 percent of surveyed books featured main characters from minority ethnic, disabled, or neurodivergent backgrounds, and disabled representation in picture books dropped by 60 percent.

make up= 全体のうちの一定割合を構成する・占めることを表す動詞。

Authors and educational experts say these numbers show an urgent need for change in the publishing industry. Author Sheena Patel explained that children need inspiring and funny books that reflect both their own daily lives and the experiences of others. Early years consultant Dr. Stella Louis pointed out that diverse characters should not only appear in stories about their identity. Instead, she argued that children from all backgrounds should be the heroes of ordinary adventures about friendship, play, and discovery.

pointed out that= 重要な事実や意見に注目させるために指摘する表現。

Author Nadine Kaadan also cautioned that when books about specific regions focus only on hardship or war, they create a narrow view of those cultures. Although the report noted a few positive signs, such as an increase in neurodivergent characters in picture books, experts emphasize that children's book publishing must continue to improve so that all young readers can see themselves in the books they enjoy.

such as= 具体的な例を提示する際に用いられる表現。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
Out of全体の総数の中から特定の割合や個数を指定する表現。
In comparison対比として別の事実やデータを提示する接続表現。
make up全体のうちの一定割合を構成する・占めることを表す動詞。
pointed out that重要な事実や意見に注目させるために指摘する表現。
such as具体的な例を提示する際に用いられる表現。

語彙

語意味
diverseさまざまな種類や特徴をもつ。多様な。
underrepresented社会や組織などにおいて、実際の人口比率や重要性に比べて、人数や意見の反映が少ない
heritage先祖代々受け継がれてきた伝統や文化、習慣。
neurodivergent自閉症、ADHD(注意欠如・多動症)など、一般的な人とは異なる神経発達の特性をもつ
hardship苦難。生活上の苦しみや困難な状況。
emphasize…を強調する;…を特に重要なこととして述べる

言語メモ

  • •2025年の『Inclusive Books for Children』の調査は、英国の社会の人口構成と児童書におけるキャラクターの描かれ方の間のギャップを明らかにしています。
  • •専門家は、包摂的な児童書が当事者のアイデンティティや困難の物語だけに限定されるのではなく、日常の冒険を描く主人公として描かれるべきだと強調しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Children in the UK are seeing fewer storybooks that reflect their   backgrounds.

  2. According to the report, what percentage of the surveyed books featured Black lead characters?

  3. In the sentence 'Out of 2,189 books surveyed...', what does 'Out of' mean?

Source: The Guardian