·社会·
B2

Former New Jersey Official Uses AI Chatbots to Deny Ethics Findings

ニュージャージー州の元高官、倫理調査結果を否定するためにAIチャットボットを使用

#artificial intelligence#politics#ethics
0:00 / 0:00

Dale Caldwell, the former lieutenant governor of New Jersey, has sparked controversy by using artificial intelligence chatbots to argue his innocence following his resignation over a sexual harassment investigation. Caldwell stepped down on September 25 after an official probe concluded that he had sexually harassed a staff member and repeatedly violated government ethics rules.

following his resignation over= 「〜を理由とした辞任の後に/辞任を受けて」という意味で、overは辞任の原因や経緯を示します。stepped down= 役職や地位を「辞任する、退任する」ことを意味する句動詞で、ニュース報道でよく使われます。

Despite the formal findings, Caldwell has engaged in a media tour to defend his reputation. During an interview on NJ PBS with host Rob Nelson, he explained that he analyzed the investigation's official report using multiple AI platforms. Caldwell claimed he ran the document through various systems 59 times, asking what their findings would be, and asserted that none of the tools concluded he committed sexual harassment.

engaged in= 「(活動や事業に)参加する、携わる」という意味で、ここではメディア出演を精力的に行ったことを表します。

His unusual defense strategy highlights growing concerns over how individuals interpret outputs from generative AI. Technology experts note that AI chatbots are notoriously sycophantic—often designed to reflect the user's bias or deliver responses the user prefers to hear—making their evaluations unsuited as objective proof in legal or ethical disputes.

notoriously sycophantic= 「おもねる・へつらう傾向があることで悪名高い」という意味で、AIがユーザーの意見に同調してしまう性質を指します。making their evaluations unsuited as= 現在分詞を用いた結果を表す構文で、「〜により、その評価を…として不適切なものにしている」という意味になります。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
following his resignation over「〜を理由とした辞任の後に/辞任を受けて」という意味で、overは辞任の原因や経緯を示します。
stepped down役職や地位を「辞任する、退任する」ことを意味する句動詞で、ニュース報道でよく使われます。
engaged in「(活動や事業に)参加する、携わる」という意味で、ここではメディア出演を精力的に行ったことを表します。
notoriously sycophantic「おもねる・へつらう傾向があることで悪名高い」という意味で、AIがユーザーの意見に同調してしまう性質を指します。
making their evaluations unsuited as現在分詞を用いた結果を表す構文で、「〜により、その評価を…として不適切なものにしている」という意味になります。

語彙

語意味
media tour新聞・テレビなどの報道機関を巡り、記者会見やインタビューに応じて、自分の主張や活動を広く伝える一連の活動
sycophantic人に気に入られようとして、相手を必要以上にほめるさま。特に、権力や影響力のある人にこびへつらうさま。
bias布地の縦糸または横糸に対して斜めになった

言語メモ

  • •AI分野における「sycophantic(おもねる・迎合的な)」という語は、大規模言語モデルが客観的な事実よりもユーザーの前提や偏見に合わせた回答を出力してしまう現象を指す専門的な文脈でよく使われます。
  • •政治・報道英語において「engaged in a media tour(メディア巡回出演を行う)」や「defend his reputation(名誉を擁護する)」といった表現は、スキャンダル発覚後に世論を誘導するための意図的な広報活動を意味します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Technology experts note that AI chatbots are notoriously  —often designed to reflect the user's bias or deliver responses the user prefers to hear—making their evaluations unsuited as objective proof in legal or ethical disputes.

  2. Why did Dale Caldwell resign from his official position?

Source: The Verge