·旅行·
B1

How Luxury Travel Is Shifting Toward Food and Local Culture

高級旅行は食と地域の文化へどうシフトしているのか

#luxury travel#culinary travel#michelin guide#hotels
0:00 / 0:00

Luxury travel is no longer just about expensive rooms and marble bathrooms. Today, more travellers want authentic experiences that connect them with local culture and food. Speaking at the Euronews Travel & Tourism Summit in Brussels, Marie-France Perrel from the Michelin Guide explained that modern high-end hospitality now focuses on combining great dining, wellness, and a strong connection to the destination.

no longer just about= 単に〜だけにとどまらないことを表す表現。以前の限られた特徴だけでなく、ほかの価値も重視されていることを示す。focuses on= 〜に焦点を当てる、〜を重視するという意味の表現。

Food plays a key role in this change. In the past, people treated eating and travelling as separate activities, but now they view them as part of the same journey. Many holidaymakers plan entire trips around specific culinary experiences, such as visiting a famous local restaurant or taking walking food tours. Michelin data shows that people searching for hotels in Northern Europe frequently look for nearby restaurants at the same time.

view ... as= 〜を…とみなす、〜を…として捉えるという意味の表現。

To recognize top hotel experiences, Michelin introduced the "Michelin Key" distinction in 2024. Similar to restaurant stars, keys grade hotels on quality, ranging from one key for a very special stay to three keys for an extraordinary trip. The 2026 selection features 2,832 hotels across 79 destinations, including grand hotels, boutique properties, and quiet retreats.

ranging from ... to ...= 〜から…にいたるまで(幅広く存在する)という意味の表現。

This broad selection shows that luxury no longer fits a single pattern. To help travellers pick their next vacation, Perrel suggests looking at travel differently: choose a hotel that inspires you first, and then visit its location.

fits a single pattern= 単一のパターンや枠組みに当てはまるという意味の表現。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
no longer just about単に〜だけにとどまらないことを表す表現。以前の限られた特徴だけでなく、ほかの価値も重視されていることを示す。
focuses on〜に焦点を当てる、〜を重視するという意味の表現。
view ... as〜を…とみなす、〜を…として捉えるという意味の表現。
ranging from ... to ...〜から…にいたるまで(幅広く存在する)という意味の表現。
fits a single pattern単一のパターンや枠組みに当てはまるという意味の表現。

語彙

語意味
authentic事実に基づいていて、信頼できるさま。ありのままの姿を正確に伝えているさま。
culinary料理の、料理に関する;調理に用いる
hospitality客や訪問者を親切にもてなし、温かく迎え入れること。

言語メモ

  • •ホテルを対象とした「ミシュランキー」制度は、レストランの「ミシュラン星」と同様の仕組みであり、ミシュランガイドの評価対象が料理から宿泊体験全体へと拡大していることを示しています。
  • •「food-led luxury travel(食を中心とした高級旅行)」や「culinary experiences(食体験)」といった表現は、地域の食文化が旅行の主要な動機となる現代のトレンドを反映しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Today, more travellers want   experiences that connect them with local culture and food.

  2. According to Marie-France Perrel, how should travellers choose their next vacation?

Source: Euronews