·旅行·
B1

Four Historic Alpine Trails Let Hikers Discover Medieval History

ハイカーが中世の歴史を巡ることができる4つの歴史的なアルプストレイル

#hiking#medieval history#Alps#Austria#Hungary
0:00 / 0:00

Hikers and cyclists visiting the eastern slopes of the Alps can explore centuries of history along four scenic trails between Austria and Hungary. These paths connect lower mountain peaks and dense forests with medieval castles, ancient ruins, and quiet villages, allowing travelers to combine outdoor activities with local history.

allowing travelers to combine= 主節の動作の結果や効果を示す現在分詞構文(, -ing)

In Hungary, several routes start near the village of Velem in the Kőszeg Mountains. One trail leads to the 18th-century Saint Vid Chapel, which sits above ancient Celtic terraces and Roman watchtower ruins. Another 14-kilometer route, called the Springs Trail, guides walkers past 11 natural water stations. Hikers can also take a day-long path to Kőszeg, a historic town famous for its Gothic castle where a small group of local defenders halted an advancing Ottoman army in 1532.

where a small group of local defenders halted= 関係副詞 where を用いて、その場所で起きた歴史的出来事を説明する表現

Across the border in Austria, trails offer routes for both walkers and mountain bikers. The highest peak in the region, Geschriebenstein, sits directly on the border and connects to bicycle paths around the 13th-century Lockenhaus Castle. Once home to the Knights Templar, this castle is popular today for its historic architecture, bike trails, and native wildlife, including a large bat colony.

Once home to= 場所が以前は誰かや何かの住居・拠点だったことを表す、文頭の形容詞句

Nearby, the town of Stadtschlaining features Burg Schlaining, another 13th-century castle with free public gardens. Travelers can ride along designated bicycle paths between these historic towns or visit local farms and vineyards. Because bicycle trails are kept separate from walking paths, both hikers and cyclists can safely enjoy the region's medieval heritage.

kept separate from= 〜から分離・区別して維持されていることを表す受動表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
allowing travelers to combine主節の動作の結果や効果を示す現在分詞構文(, -ing)
where a small group of local defenders halted関係副詞 where を用いて、その場所で起きた歴史的出来事を説明する表現
Once home to場所が以前は誰かや何かの住居・拠点だったことを表す、文頭の形容詞句
kept separate from〜から分離・区別して維持されていることを表す受動表現

語彙

語意味
scenic美しい自然の景色に恵まれた;景色のよい
ruins破壊され、もはや元の状態に戻せない状態;荒廃
halted足や脚が不自由な
designated指名された(まだ職に就いていない)
heritage先祖代々受け継がれてきた伝統や文化、習慣。

言語メモ

  • •テンプル騎士団(Knights Templar)は、中世ヨーロッパの十字軍運動で重要な役割を果たした修道騎士団であり、ヨーロッパ各地に要塞を築いたことで知られています。
  • •この地域における「アルプス(Alpine)」という表現は、標高が低い地域でもアルプスに関連する山岳地帯を広く指すことがあり、トレイルではハイキングとサイクリングの両方を楽しめます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Hikers and cyclists visiting the eastern slopes of the Alps can explore centuries of history along four   trails between Austria and Hungary.

  2. What unique attraction can visitors find at Lockenhaus Castle besides bike trails and architecture?

  3. What does the phrase 'Once home to' mean in the text?

Source: Euronews