·社会·
B1

Teenager with Cerebral Palsy Uses Eye-Tracking Tech to Pass School Exams

脳性麻痺の高校生、視線入力技術を活用して中等教育試験に合格

#education#disability#technology#accessibility
0:00 / 0:00

Patrick McCabe, a 16-year-old student with cerebral palsy from Cheshire, England, has successfully passed seven GCSE high school exams. He completed the tests by using eye-tracking technology, which allowed him to control a screen and type words using only his eye movements.

allowed him to control= 「allow+人+to+動詞の原形」で「人に〜することを可能にする」という意味を表す表現

Using the specialized communication device required intense physical and mental effort. Because typing with his eyes takes much longer than writing by hand, Patrick's exam period took four months to complete instead of a few weeks. For example, answering a single long question could take up to six hours. Supported by his family, his school, and an educational charity called CandLE, Patrick worked every morning from February to June to complete his tests.

instead of= 「〜の代わりに」という意味で、別の選択肢や状態を示す前置詞句

After passing all seven subjects, Patrick has now started his advanced A-level studies in French, business, and media studies at Fallibroome Academy. Looking ahead, he hopes to go to university to study media and work in the media industry.

Looking ahead= 「将来を見据えて」「これからについて言えば」という意味で、未来の予定や展望に話題を移す分詞構文

While Patrick's success shows how assistive technology can help disabled students learn, his story also highlights the challenges in current exam systems. Patrick and his school leaders hope that education authorities will create fairer assessment methods in the future so that students using eye-tracking devices face fewer barriers.

so that= 「〜するように」「〜するために」という意味で、目的や意図する結果を表す接続詞

学習ノート

表現パターン

パターン意味
allowed him to control「allow+人+to+動詞の原形」で「人に〜することを可能にする」という意味を表す表現
instead of「〜の代わりに」という意味で、別の選択肢や状態を示す前置詞句
Looking ahead「将来を見据えて」「これからについて言えば」という意味で、未来の予定や展望に話題を移す分詞構文
so that「〜するように」「〜するために」という意味で、目的や意図する結果を表す接続詞

語彙

語意味
barriers人や物の通行をさまたげるために設けた柵・壁など。
challenges努力や能力を必要とする、困難だがやりがいのある課題や状況
intense程度や性質が非常に強い。強烈な。激しい。

言語メモ

  • •GCSE(中等教育修了中核資格)は、イングランド、ウェールズ、北アイルランドで15〜16歳の生徒が受験する標準的な学業資格です。
  • •CandLEは、視線入力などの補助代替コミュニケーション(AAC)技術を必要とする児童・生徒を支援する英国の専門教育チャリティ団体です。
  • •Aレベル(Advanced Level)は、GCSE取得後に通常2年間学ぶ、英国の大学進学に必要な科目別資格です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Using the specialized communication device required   physical and mental effort.

  2. Why did Patrick's exam period take four months instead of a few weeks?

  3. What is the function of the phrase 'so that' in the final paragraph?

Source: The Guardian