·国際·
C1

How Beef Prices and Living Costs Are Shaping Brazil's Presidential Election

牛肉価格と生活費がブラジル大統領選をどのように左右しているか

#Brazil#elections#economy#inflation#cost of living
0:00 / 0:00

As Brazilians prepare to vote in the first round of their presidential election this Sunday, kitchen table economics has emerged as a central issue. Four years after left-wing President Luiz Inácio Lula da Silva campaigned on a promise that voters would once again afford picanha—the nation's prized top sirloin cap steak—rising meat prices and living costs are testing his reelection bid in a tight race against conservative Senator Flávio Bolsonaro.

kitchen table economics= 日常の家計や生活費に直結する日常的な経済問題campaigned on a promise that= 〜という公約を掲げて選挙運動を行った

Despite initial economic growth and early wage gains following Lula taking office, household financial strain remains widespread. According to Brazil's central bank, households were spending 26.6% of their income on non-mortgage debt payments by June, driven by easy access to credit, high interest rates, and a boom in sports gambling. A recent survey indicated that only 10% of Brazilians feel their earnings have grown faster than the cost of living over the past year, leading local businesses and butcher shops to report scaling back sales of premium beef.

driven by= 〜によって引き起こされた、〜が要因であるscaling back= 規模や量を削減・縮小すること

Economists describe the sentiment as a "vibecession," where public perception of the economy lags behind statistical indicators due to memories of Brazil's economic boom during Lula's first presidency in the 2000s, alongside external price shocks from the pandemic, geopolitical conflicts, and tariffs. While Flávio Bolsonaro has highlighted grocery inflation to criticize the administration while promoting tax and spending cuts, Lula has focused on new interventions, including a debt restructuring program and a ban on online betting to relieve household debt.

lags behind= (他の指標や変化に)遅れる、ついていけないinterventions= (政府による市場や経済状態への)介入措置・政策

学習ノート

表現パターン

パターン意味
shaping(世論や動向を)左右する、形作る
kitchen table economics日常の家計や生活費に直結する日常的な経済問題
campaigned on a promise that〜という公約を掲げて選挙運動を行った
driven by〜によって引き起こされた、〜が要因である
scaling back規模や量を削減・縮小すること
lags behind(他の指標や変化に)遅れる、ついていけない
interventions(政府による市場や経済状態への)介入措置・政策

語彙

語意味
financial strain家計や組織の財政にかかる負担;金銭的な苦境
interventions問題や争いなどに介入して、状況を改善したり解決に導いたりすること。

言語メモ

  • •「kitchen table economics」(食卓の経済学)は、食料品価格や個人負債など、一般家庭の家計に直接影響を与える日常的な経済問題を指します。
  • •造語「vibecession」(雰囲気+不況)は、マクロ経済指標が良好であっても、国民の経済に対する体感や感情が落ち込んでいる状況を表します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Despite initial economic growth and early wage gains following Lula taking office, household   remains widespread.

  2. Why do local businesses report scaling back sales of premium beef?

Source: NPR