·スポーツ·
A2

An Athlete Prepares to Walk High Above Seoul on a Thin Line

あるアスリートがソウルのはるか上空で細いラインを渡る準備を進める

#slacklining#seoul#extreme sports#jaan roose
0:00 / 0:00

Jaan Roose is a 34-year-old athlete from Estonia. On Thursday, he plans to walk across a thin line suspended high above Seoul, South Korea. The line is 120 meters above the ground and stretches 160 meters between two tall buildings.

suspended high above= 高い場所に吊るされた

Roose practices slacklining. In this sport, an athlete walks on a narrow, flexible ribbon stretched between two points. Roose has completed many famous walks around the world. For example, in 2024, he walked 3.6 kilometers on a line over the sea between mainland Italy and Sicily.

stretched between= 2つの点の間に張られた

A trip to South Korea in 2022 inspired his new walk. During that visit, he learned about jultagi, which is traditional Korean tightrope walking. That experience gave him the idea to perform in Seoul.

gave him the idea to= 〜するきっかけやアイディアを与えた

Roose plans to walk across the line two times on Thursday if the weather is good. Strong winds can make the walk dangerous. Organizers will postpone the event if average wind speeds reach 10 meters per second.

if average wind speeds reach= 平均風速が〜に達した場合という条件を表す表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
suspended high above高い場所に吊るされた
stretched between2つの点の間に張られた
gave him the idea to〜するきっかけやアイディアを与えた
if average wind speeds reach平均風速が〜に達した場合という条件を表す表現

語彙

語意味
suspended(液体中の溶けていない粒子などが)沈まずに浮遊している
flexible状況や条件に応じて、容易に変えられる。
inspired神々の霊感を受けたかのように、並外れてすばらしい
postpone予定していた時期よりあとに延ばす;延期する

言語メモ

  • •スラックライン(slackline)は従来の綱渡り(tightrope walking)と異なり、平らで伸縮性のあるリボン状のラインを使用するため、しなりやバウンドが生じます。
  • •韓国の伝統的な綱渡り「ジュルタギ(Jultagi)」はユネスコ無形文化遺産にも登録されており、曲芸、音楽、そしてユーモアのある物語を組み合わせた芸能です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Organizers will   the event if average wind speeds reach 10 meters per second.

  2. Why did Jaan Roose decide to perform in Seoul?

  3. In paragraph 1, what does the pattern "suspended high above" mean?

Source: The Guardian