·テック·
B2

Amazon Delivery Driver Smart Glasses Trigger Privacy Concerns Over Mass Photo Capture

Amazonの配送ドライバー向けスマートグラス、大量の写真撮影を巡りプライバシーの懸念を引き起こす

#amazon#privacy#surveillance#smart glasses#technology
0:00 / 0:00

Amazon packages could soon be delivered by drivers wearing smart glasses that continuously take pictures of their surroundings, including private property and bystanders. According to a Bloomberg report, the devices can record several thousand images during a single driver shift. The captured photos are intended for upload to Amazon's AI Wellspring platform to help improve delivery routing and package handling.

intended for= 特定の目的や用途、対象のために用意・意図されていること

The technology has sparked strong privacy concerns among privacy advocates and customers. When asked by Bloomberg whether homeowners will have an option to opt out of having their property photographed, Amazon representative Viraj Chatterjee admitted the company had not considered the possibility. Chatterjee emphasized that the system is designed solely to enhance the delivery process, stating that surveillance was never the intention.

opt out of= 〜に参加しない・除外することを選択する

To address privacy issues, Amazon stated that its automated software will blur faces and vehicle license plates before any images are passed along for human review. However, the company confirmed that law enforcement could access stored footage with a warrant, while declining to specify how long images will remain on its servers. Customers will not be allowed to view, request, or delete photos recorded outside their homes.

passed along= 次の段階や担当者に引き渡される・送られる

Surveillance is already a familiar issue for Amazon drivers, who currently operate under vehicle AI cameras that monitor their driving behavior. Drivers have previously complained about false alerts, such as cameras mistaking a sip of coffee for distracted driving. Despite the scrutiny, Amazon is expanding the program, aiming to deploy 20,000 additional pairs of smart glasses by the end of 2027 following pilot tests covering over 275,000 deliveries.

mistaking A for B= AをBと見誤る・誤認する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
intended for特定の目的や用途、対象のために用意・意図されていること
opt out of〜に参加しない・除外することを選択する
passed along次の段階や担当者に引き渡される・送られる
mistaking A for BAをBと見誤る・誤認する

語彙

語意味
bystandersその場に居合わせているが、当事者ではない人。見物人。傍観者。
opt out参加しないことを選ぶ;(制度・活動などから)脱退する
surveillance人や集団などを、特に警察などが、注意深く継続的に監視すること。
scrutiny間違いなどがないか、物事を詳しく調べること;綿密な調査
deploy(人・物など)を目的や計画に沿って配置する;配備する

言語メモ

  • •車載AIカメラ(Netradyne等)による運転挙動の監視に続き、スマートグラスによる配送先写真の収集が導入されることで、物流効率化と労働環境・プライバシー保護との軋轢が一段と高まっています。
  • •通行人や私有地が自動的に撮影される仕組みに対し、個人の拒否権(オプトアウト)が考慮されていない点は、今後の法規制や社会秩序の観点から大きな議論を呼ぶ可能性があります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Amazon packages could soon be delivered by drivers wearing smart glasses that continuously take pictures of their surroundings, including private property and  .

  2. According to the article, how does Amazon plan to protect privacy before images are reviewed by humans?

  3. What does the expression 'opt out of' mean in paragraph 2?

Source: The Verge