Dutch Police Arrest Suspected Leader of Major Hacking Group

Dutch police have arrested a 24-year-old man in Amsterdam who is suspected of leading a famous cybercrime group called ShinyHunters. Cybercrime groups break into private computer networks to steal secret information or demand money.

suspected of leading= 確実な証拠がない段階で、ある組織や行動を率いていると疑われていることbreak into= 許可なく、または不正にシステムや建物に侵入すること

The group is known for high-profile cyberattacks against major organizations, including Ticketmaster, Rockstar Games, and the US Federal Bureau of Investigation (FBI). Dutch authorities arrested the suspect on September 15, just days before the group claimed to steal employee data from the FBI website.

同グループは、チケットマスター、ロックスター・ゲームス、米連邦捜査局（FBI）などの大手組織に対する世間の注目を集めたサイバー攻撃で知られています。オランダ当局は9月15日に容疑者を逮捕しましたが、これは同グループがFBIのウェブサイトから従業員データを盗んだと主張するわずか数日前のことでした。

known for= 特定の特徴や行動によって有名であることjust days before= 別の出来事が起こるわずか数日前

News reports identify the suspect as Pepijn van der Stap, who was previously convicted of data theft and extortion in 2023. Extortion means forcing someone to pay money by using threats. However, ShinyHunters told news agency Reuters that the suspect has no association with the group.

報道によると、容疑者はペパイン・ファン・デル・スタップと特定されており、彼は2023年にデータ盗難と恐喝の罪で以前に有罪判決を受けていました。恐喝とは、脅迫を用いて誰かに金銭の支払いを強制することを意味します。しかし、シャイニーハンターズはロイター通信に対し、容疑者は同グループとは一切関係がないと語りました。

previously convicted of= 過去に裁判所で犯罪の有罪判決を受けたことno association with= 人物や組織と一切の関わりや関係がないこと

The FBI called the suspect an alleged leader of the group and warned that investigators are actively tracking remaining members. Dutch police added that the suspect is also accused of attempted incitement to commit two murders.

accused of= 当局から特定の違法行為を行ったと主張されていること

Dutch Police Arrest Suspected Leader of Major Hacking Group

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
suspected of leading	確実な証拠がない段階で、ある組織や行動を率いていると疑われていること
break into	許可なく、または不正にシステムや建物に侵入すること
known for	特定の特徴や行動によって有名であること
just days before	別の出来事が起こるわずか数日前
previously convicted of	過去に裁判所で犯罪の有罪判決を受けたこと
no association with	人物や組織と一切の関わりや関係がないこと
accused of	当局から特定の違法行為を行ったと主張されていること

語	意味
Cybercrime	コンピューターやインターネットを利用して行う犯罪。個人情報の盗用や違法な商品の売買、つきまとい、悪意のあるプログラムによる業務妨害などをいう。
high-profile	世間の注目を集める、よく知られた
extortion	法外な金額や過大な料金を要求すること。また、そのようにして要求された金額