·文化·
B1

Ugandan TV Journalist Chosen as New King of Tooro Kingdom After Succession Dispute

王位継承の争いを経て、ウガンダのテレビジャーナリストがトーロ王国の新国王に選出

#Uganda#monarchy#culture#journalism#royal succession
0:00 / 0:00

Prince Edward Rukidi Kijanangoma Nyabongo II, a 56-year-old television news anchor and editor, has been selected as the new king of Uganda's Tooro kingdom. For many years, Ugandans knew him as a familiar voice presenting stories at the state broadcaster. Now, he is preparing for his coronation at the official Karuziika royal palace.

news anchor= テレビなどのニュース番組でニュースを報道し進行する主キャスター。coronation= 新しく即位する君主に冠を授ける公式な戴冠式。

Tooro is one of Uganda's four main officially recognised historical kingdoms. Traditional kings in Uganda do not have political authority, but they hold strong cultural influence and command deep loyalty in their communities. Kijanangoma succeeds his cousin, King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV, who died from cancer last month at age 34. Oyo had ruled for 31 years after inheriting the throne as a three-year-old child in 1995.

command deep loyalty= 地域社会や人々から深い忠誠心を集めること。succeeds= 前任者の後を継いで職務や地位に就くこと。

The selection of Kijanangoma caused a dispute within the royal family. King Oyo's mother, Queen Best Kemigisa, argued that her late son left a young child in the United States who should inherit the throne according to Oyo's will. However, a committee of 21 royal clan members chose Kijanangoma instead, stating that the child was never publicly presented to them.

according to Oyo's will= オヨ国王の遺言(死後の希望を記した法的文書)に従って。

Uganda's government, including President Yoweri Museveni, backed the royal clan committee's decision and cleared the coronation to move forward. Another candidate, a goalkeeper for a British amateur football team, was also considered for the throne but turned down the offer due to other responsibilities. Upon accepting the title, the new king promised to focus on unity and community development, declaring that the royal palace will remain open to all people.

cleared the coronation to move forward= 戴冠式を進めるための正式な許可や承認を与えること。turned down= 提案や申し出を断る、辞退すること。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
news anchorテレビなどのニュース番組でニュースを報道し進行する主キャスター。
coronation新しく即位する君主に冠を授ける公式な戴冠式。
command deep loyalty地域社会や人々から深い忠誠心を集めること。
succeeds前任者の後を継いで職務や地位に就くこと。
according to Oyo's willオヨ国王の遺言(死後の希望を記した法的文書)に従って。
cleared the coronation to move forward戴冠式を進めるための正式な許可や承認を与えること。
turned down提案や申し出を断る、辞退すること。

語彙

語意味
coronation新しい君主を正式に王位につける儀式;戴冠式
succeeds成功する;望んでいた目的を達成する
cleared障害物などが取り除かれた;何もない状態の
will自分の行動や判断を意識的に選び、決定しようとする心の働き。

言語メモ

  • •ウガンダの1995年憲法では、伝統的な王国は政治的権限を持たない文化的な機関として再開されました。国王は行政権限を持ちませんが、伝統とアイデンティティの象徴として深い敬意を集めています。
  • •王位継承のニュースでは、テレビキャスターや海外のアマチュアサッカー選手といった現代的な職業と、伝統的な王室の役割とのコントラストがよく注目されます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Now, he is preparing for his   at the official Karuziika royal palace.

  2. Why did the royal clan committee choose Kijanangoma instead of King Oyo's child?

Source: BBC World