·社会·
A2

Father and Son Win World Sheep Dog Competition Together

父と息子が世界シープドッグ選手権で揃って優勝

#sheep dog#competition#family#wales
0:00 / 0:00

A farmer and his 19-year-old son from Wales have won two world titles at a sheep dog competition in Scotland. David Howells won the main world title with his dog, Wyverne Pip. His son, Jack, won the young handler title for competitors under 21 with his dog, Cydros Boss. This is the first time a father and son have won both titles at the same world event.

competitors under 21= 21歳未満の競技者

The family lives on a hill farm with many sheep. They use sheep dogs every day to move and control their farm animals. David explained that working with dogs on the farm every day helped them prepare for the competition.

helped them prepare= 準備をするのに役立った

In a sheep dog trial, a dog must run up a field to collect a small group of sheep. The dog then guides the sheep through special gates and moves them into a small wooden pen. The dog and the trainer must work together carefully to guide the animals.

run up a field to collect= 羊を集めるためにフィールドを駆け上がる動作

Jack started training sheep dogs when he was ten years old. He spent much more time with the dogs when his school was closed a few years ago. Both father and son said they were surprised and very happy to win their world trophies together.

spent much more time with= 〜と一緒により多くの時間を過ごした

学習ノート

表現パターン

パターン意味
competitors under 2121歳未満の競技者
helped them prepare準備をするのに役立った
run up a field to collect羊を集めるためにフィールドを駆け上がる動作
spent much more time with〜と一緒により多くの時間を過ごした

語彙

語意味
competition顧客や利益などを得ようとして企業同士が競い合うこと。また、その関係。
control人や物事を思いどおりに動かしたり、方向づけたりする力。
prepare特定の目的や出来事などに備えて、必要なものを用意したり、適した状態にしたりする
trophies競技会などで優勝・入賞した人やチームに、そのしるしとして贈られる杯・盾などの記念品。

言語メモ

  • •シープドッグ競技(Sheep dog trial)では、ハンドラー(指導者)が笛や声の指示を出し、犬が羊を傷つけずに指定のゲートや羊囲い(pen)へ誘導する正確さと連携が審査されます。
  • •「handler」は犬などの動物を訓練・操作する人を指す用語で、競走馬の厩務員や警察犬の指導手などにも広く使われます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. David explained that working with dogs on the farm every day helped them prepare for the  .

  2. How old was Jack when he started training sheep dogs?

  3. What does the pattern 'competitors under 21' mean in paragraph 1?

Source: BBC News