·文化·
B1

Calypso Music Legend Mighty Sparrow Dies at 91

カリプソ界の伝説的歌手マイティ・スパロウ氏が91歳で死去

#music#calypso#culture
0:00 / 0:00

Slinger Francisco, the famous singer known as the Mighty Sparrow, has died at the age of 91. Known to fans as the "calypso king of the world," he passed away peacefully on Sunday surrounded by his family in New York after a brief illness. His death marks the loss of a major cultural figure in calypso, a style of music from Trinidad and Tobago.

passed away= 息を引き取った、亡くなった(die の穏やかで礼儀正しい表現)known as= 〜として知られている、〜という名で親しまれている

Francisco was born in Grenada in 1935 and moved to Trinidad and Tobago with his parents when he was a toddler. He achieved his big music breakthrough in 1956 with his hit song "Jean and Dinah." Over a career spanning six decades, he recorded hundreds of songs and performed internationally, including at New York City's Madison Square Garden.

breakthrough= 大きな進展、飛躍的突破(成功につながる重要な成果)spanning= 〜にわたる、〜の期間に及ぶ

Throughout his career, Francisco worked to advance calypso music and share it with audiences around the world. Trinidad and Tobago presented him with national awards, and he received an honorary doctorate in 1987. Cultural leaders and historians praised him as a master storyteller and revolutionary artist whose music brought Caribbean culture to the global stage.

worked to= 〜しようと努めた、〜に向けて尽力したbrought ... to the global stage= 〜を世界舞台へ押し上げた、国際的な注目を集めさせた

学習ノート

表現パターン

パターン意味
passed away息を引き取った、亡くなった(die の穏やかで礼儀正しい表現)
known as〜として知られている、〜という名で親しまれている
breakthrough大きな進展、飛躍的突破(成功につながる重要な成果)
spanning〜にわたる、〜の期間に及ぶ
worked to〜しようと努めた、〜に向けて尽力した
brought ... to the global stage〜を世界舞台へ押し上げた、国際的な注目を集めさせた

語彙

語意味
breakthrough問題の解決や研究の進展につながる画期的な新しい発想

言語メモ

  • •カリプソ(Calypso)はトリニダード・トバゴ発祥のアフロ・カリブ系音楽で、軽快なリズムと社会的・風刺的なストーリーテリング歌詞が特徴です。
  • •「カリプソ・キング」の称号はトリニダードのカーニバルで開催される公式コンテストで授与されるもので、マイティ・スパロウは何度もこの王座に輝きました。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. He achieved his big music   in 1956 with his hit song "Jean and Dinah."

  2. Where was Slinger Francisco born?

Source: The Guardian