·科学·
A2

Young Women in an Indian Village Guide Tourists to Watch the Stars

インドの村の若い女性たちが観光客を星空観察へ案内

#astronomy#stargazing#india#women
0:00 / 0:00

In a cold mountain village called Hanle in India, four young women help tourists look at the night sky. By day, the women work at their family homestays. At night, they set up telescopes and show visitors distant stars and planets.

By day... At night...= 昼間と夜間の行動や状態を対比して表す表現。

Hanle is high in the mountains and has very clear, dark skies. In 2022, local leaders and science experts trained 24 young people, including these women, to study astronomy. Astronomy is the scientific study of stars, planets, and space.

including these women= 全体グループ(24人の若者)の中にこれらの女性が含まれていることを示す表現。

Now, thousands of tourists visit the village every year. The women teach visitors how to find constellations and take photos of the Milky Way galaxy. At 11 p.m. every night, people in the village turn off their lights to keep the sky dark.

how to find= 「how to + 動詞」で、〜を見つける方法ややり方を表す表現。

This new job gives the women more financial independence. They earn money from stargazing sessions and can save for things they want. However, local experts worry that too many tourists and new lights could slowly harm the dark skies.

However= 文頭で使われ、直前の内容に対して対比や懸念を導入する接続詞。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
By day... At night...昼間と夜間の行動や状態を対比して表す表現。
including these women全体グループ(24人の若者)の中にこれらの女性が含まれていることを示す表現。
how to find「how to + 動詞」で、〜を見つける方法ややり方を表す表現。
However文頭で使われ、直前の内容に対して対比や懸念を導入する接続詞。

語彙

語意味
astronomy天体や宇宙全体を研究する学問。
financial independence他人に経済的に頼らず、自分の生活に必要なお金を自分でまかなえる状態。
stargazing星を観察すること。特に、夜空の星を眺めたり、観察したりする活動。

言語メモ

  • •ハンレ(Hanle)はインドのラダック地方に位置し、標高約4,500メートルにあります。世界有数の高地天文観測地の一つで、光害が極めて少ない星空観察拠点として注目されています。
  • •2022年にハンレはインド初の「暗空保護区(Dark Sky Reserve)」に指定され、人工の光害を抑えながら持続可能な星空観光を促進しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. In 2022, local leaders and science experts trained 24 young people, including these women, to study  .

  2. Why do people in the village turn off their lights at 11 p.m.?

Source: BBC Science