·国際·
B1

Iran Offers Seven-Day Plan to End War with US

イラン、米国との戦争終結に向けた7日間の計画を提案

#Iran#United States#Strait of Hormuz#diplomacy#oil trade
0:00 / 0:00

Iran has proposed a seven-day plan to end its seven-month war with the United States and reopen the Strait of Hormuz, one of the world's most important routes for shipping oil. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi announced the offer outside the United Nations, saying the proposal was sent to Washington through mediators in Qatar.

Under the proposed plan, the timeline would begin as soon as the U.S. accepts the terms. Over the first five days, Washington would be required to lift its naval blockade of Iranian ports, stop sanctions on Iranian oil sales, release about $12 billion in frozen Iranian assets, and join a regional ceasefire. On the sixth day, Iran would reopen the Strait of Hormuz—a narrow waterway that carried one-fifth of the world's traded oil and gas before the war. On day seven, both nations would start formal talks on a final deal covering Iran's nuclear program.

as soon as= 〜するとすぐに

The proposal comes after a similar 60-day agreement signed in June quickly collapsed due to disputes over shipping rules. U.S. and Iranian officials have held initial discussions through mediators, but political analysts remain skeptical about whether both sides will reach a complete agreement soon.

due to= 〜が原因で、〜のためにremain skeptical about whether= 〜かどうかについて懐疑的なままである

学習ノート

表現パターン

パターン意味
as soon as〜するとすぐに
due to〜が原因で、〜のために
remain skeptical about whether〜かどうかについて懐疑的なままである

語彙

語意味
mediators対立または意見の異なる当事者の間に立ち、話し合いや交渉を取り持つ人。仲介者。
naval blockade海軍を用いて、ある国の港や海上交通路への出入りを阻止すること。
sanctions公式に認め、許可すること。また、その承認や許可。
skeptical疑い深い;すぐには信じない

言語メモ

  • •ホルムズ海峡はペルシャ湾とオマーン湾を隔てる世界屈指の海上交通の要衝(チョークポイント)であり、世界の石油取引の約20%がここを通過します。
  • •外交ニュースでは、「ワシントン」のように首都名を用いて国家政府や首脳部を指す換喩(メトニミー)が頻繁に使用されます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Over the first five days, Washington would be required to lift its   of Iranian ports, stop sanctions on Iranian oil sales, release about $12 billion in frozen Iranian assets, and join a regional ceasefire.

  2. What is scheduled to happen on the sixth day of Iran's proposed plan?

  3. What does the pattern 'due to' mean in this context?

Source: Al Jazeera