·ビジネス·
B2

UAE Suspends Iranian Airline Flights as US Aviation Sanctions Take Effect

米国の航空制裁発効に伴い、UAEがイラン系航空会社の運航を停止

#UAE#Iran#Aviation#Sanctions#Business
0:00 / 0:00

Travelers and businesses across the Middle East face growing travel disruptions after the United Arab Emirates suspended all flights operated by Iranian airlines. The Emirati General Civil Aviation Authority announced the halt following sweeping United States Treasury sanctions aimed at isolating Iran’s commercial aviation sector worldwide.

aimed at isolating= 〜を孤立させることを目的とした

The decision hits a crucial travel corridor, as Dubai serves as a major commercial hub with multiple daily flights to Iran, hosting a large Iranian expatriate community and active business ties. On Thursday morning, an Iran Airtour flight from Tehran to Dubai was abruptly canceled shortly before departure. The UAE joins several neighboring nations—including Oman, Iraq, Azerbaijan, Georgia, and Turkmenistan—that have recently restricted Iranian air carriers under US pressure.

shortly before departure= 出発の直前に

The flight ban comes amid broader economic measures by Emirati authorities, including a move by the UAE central bank to block transactions involving Iran’s Bank Melli over alleged rule violations. The US Treasury measures target 27 Iranian airlines and supporting businesses, warning foreign airports and aviation services that continuing to serve Iranian aircraft risks losing access to the global US dollar system.

risks losing access to= 〜へのアクセスを失うリスクを負う

Iranian officials said negotiations are under way to resolve the flight suspensions. Majid Akhavan, a spokesperson for Iran's Civil Aviation Organization, stated that diplomatic and aviation talks are seeking to restore air links to the UAE. While some Iranian carriers continue operating routes to Turkiye, China, and Armenia, the mounting restrictions leave travelers with increasingly limited options to fly in and out of Iran.

under way= 進行中で

学習ノート

表現パターン

パターン意味
aimed at isolating〜を孤立させることを目的とした
shortly before departure出発の直前に
risks losing access to〜へのアクセスを失うリスクを負う
under way進行中で

語彙

語意味
disruptions物事の継続を中断したり、進行を妨げたりすること。また、そのために生じる支障。
sweeping広い範囲に及ぶ;包括的で大規模な
corridor建物の中で、両側または片側に部屋が並んでいる細長い通路。廊下。
expatriate母国を離れて外国に住んでいる人;在外居住者
alleged真偽が確認されていない、または証明されていないとされる(犯罪・関与などについていう)
under way進行中で;始まっていて
mounting次第に強まる;増大する

言語メモ

  • •民間航空への制裁は、二重用途技術やメンテナンスサービスを標的とすることが多く、外国の空港事業者や国際サプライチェーンに二次的な圧力をかけます。
  • •航空ニュースにおける「travel corridor(渡航ルート/航空廊下)」は、主要な商業拠点同士を結ぶ高頻度の路線を指す専門的な表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The Emirati General Civil Aviation Authority announced the halt following   United States Treasury sanctions aimed at isolating Iran’s commercial aviation sector worldwide.

  2. Why did the United Arab Emirates suspend flights operated by Iranian airlines?

  3. What does the phrase 'under way' mean in this context?

Source: Al Jazeera