·ビジネス·
B1

Texas Farmers Turn to Solar Energy to Save Their Land

テキサスの農家、土地を守るため太陽光発電に転換

#Texas#solar energy#farming#renewable energy
0:00 / 0:00

Steve Cargil has farmed land in southwest Texas for decades, but severe storms and droughts made it difficult for his family to continue. Cargil decided to lease 600 acres of his farm to a solar company named OCI Energy. The lease pays him $200,000 a year, which allows him to keep running his farm and secure his retirement.

keep running= (事業や農場などを)経営し続ける、運用し続ける

Texas, long known as the top oil-producing state in the US, has recently become the country's largest generator of solar electricity. As the state's population grows, the demand for power rises quickly. Solar energy projects are quick to connect to the independent Texas power grid, and technology costs have dropped significantly over the past 20 years. On hot afternoons, solar panels now supply about one-third of the electricity used across the state.

long known as= 〜として長く知られている(過去からの認知や評判を表す表現)

Solar developers need large, flat spaces, so they are offering farmers long-term leases that last 25 to 30 years. These contracts provide steady income to rural families. Industry leaders point out that solar farms use less than 0.15% of Texas land, helping farmers keep their property solvent while fuel and fertilizer prices increase.

point out= (事実や重要な点を)指摘する、明示する

However, the rapid growth of solar power has met some opposition in rural communities. In Franklin County, some residents worry about cut-down trees, water runoff, and safety risks from large battery storage units. Despite these local concerns, survey data shows that most voters support using all energy sources, including utility solar power, to keep electricity prices low.

met some opposition= 反対や抵抗に直面する(「meet + 名詞」で特定の状況や反応に出会うことを表す)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
keep running(事業や農場などを)経営し続ける、運用し続ける
long known as〜として長く知られている(過去からの認知や評判を表す表現)
point out(事実や重要な点を)指摘する、明示する
met some opposition反対や抵抗に直面する(「meet + 名詞」で特定の状況や反応に出会うことを表す)

語彙

語意味
lease土地・建物・設備などを、一定期間、料金を払って借りる契約。また、その契約の対象となる物件
secure不安や疑いがなく、安心している
solvent借金やその他の支払いを滞りなく行えるだけの資金があり、財政的に健全な。
oppositionある政党や政府に反対する政党・勢力。特に、政権を批判し、選挙で勝てば政権を担う立場にある野党(勢力)。

言語メモ

  • •「solvent」という単語は元々会計用語で「支払能力がある」ことを意味しますが、農業の文脈では燃料や肥料などのコスト高騰に耐え、破産を回避することを強調する表現として使われています。
  • •テキサス州は独自の電力網(ERCOT)を運用しており、他州の広域電力網から独立しているため、新しい太陽光発電プロジェクトを迅速に送電網に接続できるという特徴があります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Cargil decided to   600 acres of his farm to a solar company named OCI Energy.

  2. How much of Texas land is used by solar farms according to industry leaders?

Source: BBC Business