·健康·
B1

Nurses Visit Amish Homes to Stop Measles Outbreak in Pennsylvania

ペンシルベニア州で麻疹の流行を止めるため看護師がアーミッシュの家庭を訪問

#measles#vaccines#Amish#public health#Pennsylvania
0:00 / 0:00

Nurses in Pennsylvania are visiting Amish families at their homes to offer vaccines during a deadly measles outbreak. Clinical supervisor Dale Weiser drives long distances to rural homes, where she answers questions around kitchen tables and vaccinates children and adults against the virus. Public health workers are traveling directly to families because many Amish people do not have regular contact with modern medical clinics.

around kitchen tables= リラックスした家庭的な場所で直接対話する様子を表す表現

About 90,000 Amish people live in Pennsylvania, mostly in and around Lancaster County. The Amish community lives simply, using horses and buggies instead of cars and avoiding many forms of modern technology. Experts estimate that only about a quarter of Amish residents in the area have received the measles vaccine. Because the Amish are very social, the virus has spread quickly, leading to four reported deaths in the state, including two newborn babies.

leading to= ある事象の結果として特定の事態を引き起こすことを示す表現

To protect families, local health officials in Chester County are using strategies learned during the COVID-19 pandemic. By knocking on doors and offering private home vaccinations, health workers have administered 538 measles vaccines, with 340 given in private settings. Officials say visiting homes helps build trust and dispels false rumors about vaccine safety, encouraging hesitant parents to protect their children.

knocking on doors= 一戸一戸訪ね歩いて直接アプローチする行動を表す表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
around kitchen tablesリラックスした家庭的な場所で直接対話する様子を表す表現
leading toある事象の結果として特定の事態を引き起こすことを示す表現
knocking on doors一戸一戸訪ね歩いて直接アプローチする行動を表す表現

語彙

語意味
outbreak(病気・感染症などの)突然の発生、集団発生;(望ましくない事態などの)突発的な発生
rural田舎の;農村の;農村生活に関する
hesitant決断をためらう;自信がなく、すぐに、またはきっぱりと行動・決定できない
administered(薬・ワクチンなど)を投与する;(治療など)を施す

言語メモ

  • •ペンシルベニア州のアーミッシュコミュニティは、馬車での移動や現代技術の限定的な使用など、伝統的な生活様式を維持しています。
  • •アウトブレイク(感染症の集団発生)時の戸別訪問によるアウトリーチ活動は、COVID-19パンデミックの経験を踏まえた対人信頼関係の構築を重視しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Officials say visiting homes helps build trust and dispels false rumors about vaccine safety, encouraging   parents to protect their children.

  2. Why are public health workers visiting Amish families directly at their homes?

Source: BBC World