·旅行·
B1

Why Travelers Are Wrapping Passports in Aluminum Foil

旅行者がパスポートをアルミホイルで包む理由

#travel#passports#cybersecurity#privacy
0:00 / 0:00

A new trend has recently gone viral on social media platforms like TikTok and Reddit: travelers are wrapping their passports in aluminum foil before going on holiday. People are sharing this tip because they fear that thieves could secretly scan their personal data from a distance while walking past them in crowded places.

gone viral= ソーシャルメディアなどで急速に広まり話題になることfrom a distance= 離れた場所から

Modern passports, such as German electronic passports, contain a small wireless RFID chip. This chip stores personal details, including the holder's photo, name, height, and fingerprints, to help border officials quickly check identity documents. Because the chip communicates using radio waves, some travelers worry that criminals with scanner devices could steal their information wirelessly.

However, cybersecurity experts say that wrapping passports in foil is unnecessary and useless. To read the chip's data, a scanning device must be in immediate proximity to the document—virtually touching it. In normal travel situations, strangers cannot read data from a passport resting inside a bag or pocket.

in immediate proximity to= 〜のすぐ近くに、実質的に接触するほど至近距離に

In addition, repeatedly wrapping and unwrapping passports causes unnecessary delays at border control points. Experts emphasize that strict data protection laws already safeguard passport information, meaning the viral trend offers nothing more than a false sense of security.

nothing more than= 〜に過ぎない、単なる〜でしかないfalse sense of security= 実際には安全でないのに安全だと勘違いする誤った安心感

学習ノート

表現パターン

パターン意味
gone viralソーシャルメディアなどで急速に広まり話題になること
from a distance離れた場所から
in immediate proximity to〜のすぐ近くに、実質的に接触するほど至近距離に
nothing more than〜に過ぎない、単なる〜でしかない
false sense of security実際には安全でないのに安全だと勘違いする誤った安心感

語彙

語意味
safeguard危険や損害などを防ぐための予防策;安全を守る手段
false sense of security実際には十分に安全でないのに、安全だと信じてしまう気持ち。根拠のない安心感。

言語メモ

  • •現代のパスポートに搭載されているRFIDチップは近距離無線通信を使用していますが、保存された情報を読み取るには専用スキャナーをパスポートにほぼ触れるほど近づける必要があります。
  • •電子パスポートの国際標準規格(ICAO Doc 9303)には基本的なアクセス制御の仕組みが定められており、パスポートに物理的にアクセスしない遠距離スキャンを防いでいます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. A new trend has recently   on social media platforms like TikTok and Reddit: travelers are wrapping their passports in aluminum foil before going on holiday.

  2. What do cybersecurity experts say about wrapping passports in aluminum foil?

Source: Euronews Travel