Afghan Cyclist Who Dressed as a Man to Train Wins Silver Medal

An Afghan cyclist named Hashimi has won a silver medal, celebrating the achievement as a symbol of strength for women in her country. Hashimi and her sister Yulduz are both international cyclists who represented Afghanistan at the 2024 Paris Olympics.

celebrating ... as ...= 〜を〜として祝う・称える

Hashimi began cycling at age 15 in her home province of Faryab. Training was extremely dangerous because the Taliban took away women's freedom, and people threw stones at female riders. To avoid being recognized or attacked while riding her bike, Hashimi dressed as a man and wore two or three masks.

ハシミは15歳のとき、故郷のファリャーブ州で自転車に乗り始めました。タリバンが女性の自由を奪い、人々が女性ライダーに石を投げつけたため、練習はきわめて危険でした。自転車に乗っている間に正体がばれたり攻撃されたりするのを避けるため、ハシミは男性の服を着てマスクを2枚から3枚着用しました。

To avoid being recognized= 正体がばれるのを防ぐために

With help from former Italian world champion Alessandra Cappellotto, Hashimi now lives and trains in Italy. She expressed great happiness over her silver medal, saying it shows the resilience of Afghan women and that millions of women around the world stand with her. Hashimi and her sister are now aiming to compete at the 2028 Los Angeles Games, determined to never give up.

イタリア人の元世界チャンピオン、アレッサンドラ・カッペッロットの支援を受け、ハシミは現在イタリアで暮らし、練習を行っています。彼女は銀メダル獲得への大きな喜びを表明し、それがアフガニスタン女性の力強さを示すものであり、世界中の何百万人もの女性が自分を支持していると語りました。ハシミと妹は現在、決してあきらめないという強い決意を胸に、2028年ロサンゼルス大会への出場を目指しています。

stand with= 〜を支持する・立場を共にするdetermined to= 〜することを強く決意している

Afghan Cyclist Who Dressed as a Man to Train Wins Silver Medal

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
celebrating ... as ...	〜を〜として祝う・称える
To avoid being recognized	正体がばれるのを防ぐために
stand with	〜を支持する・立場を共にする
determined to	〜することを強く決意している

語	意味
achievement	何かを成し遂げること。また、成し遂げた成果。
represented	正確に、または細部まで忠実に表現された
avoid	（人・物・場所などを）避ける；近づかない
recognized	広く認められた；一般に承認された
resilience	困難や打撃を受けても、そこから立ち直る力。回復力。
stand with	〈人・集団〉を支持する；〈人〉の味方をする
determined	強い決意を持っていて、困難があっても目的を達成しようとする