·国際·
B2

UN Assembly Grapples with the Growing Risks of AI and Autonomous Weapons

国連総会、AIと自律型兵器の増大するリスクへの対応を巡り議論

#artificial intelligence#autonomous weapons#united nations#global governance
0:00 / 0:00

As world leaders gather for the annual United Nations General Assembly, growing concerns over artificial intelligence and autonomous weapons have moved to the top of the international agenda. Former statesmen and global diplomats warn that rapidly advancing technology, particularly uncrewed military drones, could pose severe security risks unless governments establish shared rules and governance.

unless governments establish= 政府が共通のルールを確立しない限り(リスクを回避するための必須条件を示す)

Former Colombian President and Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos, who chairs the global leadership group The Elders, highlighted the immediate dangers of automated warfare. In Latin America and Africa, organized crime groups are already deploying sophisticated drone technology, often outpacing government capabilities. To illustrate these risks at a UN side event, Santos arranged a demonstration showing how an autonomous drone can target an individual based on facial recognition.

outpacing government capabilities= 政府の対応能力や統制を超えて急速に進展すること

Addressing the assembly, UN Secretary-General António Guterres urged countries to set up global guardrails, stating that the world cannot afford a "race to the bottom" on AI safety. However, reaching an agreement among major global powers remains difficult. U.S. President Donald Trump has expressed skepticism regarding calls to slow down AI development, while Chinese President Xi Jinping chose to skip the assembly in New York to meet President Trump in Washington later in the week.

race to the bottom= 競争によって安全基準や規制が切り下げられていく悪循環

Despite geopolitical divides, pressure for international oversight continues to build. Although experts from the International Crisis Group consider the creation of a new dedicated UN agency unlikely in the near term, bodies like the UN Security Council are opening formal discussions on AI safety. Former leaders stress that rescuing principles of international cooperation will be critical to managing AI risks before the technology outpaces global control.

consider ... unlikely in the near term= 近い将来において実現する可能性が低いと判断すること

学習ノート

表現パターン

パターン意味
unless governments establish政府が共通のルールを確立しない限り(リスクを回避するための必須条件を示す)
outpacing government capabilities政府の対応能力や統制を超えて急速に進展すること
race to the bottom競争によって安全基準や規制が切り下げられていく悪循環
consider ... unlikely in the near term近い将来において実現する可能性が低いと判断すること

語彙

語意味
deploying(人・物など)を目的や計画に沿って配置する;配備する
governance組織や国などを統治・運営すること。また、そのための仕組みや体制。
outpacing速度で…を上回る;…より速く進む
race to the bottom国や企業などが競争に勝つために規制や基準を次々と引き下げ、全体として水準が悪化していく競争
skepticism物事が本当であるかどうかを疑う気持ちや態度。

言語メモ

  • •国際外交や軍事用語では、ジェンダーニュートラルな表現として「unmanned」の代わりに「uncrewed」(無人の)という用語が推奨されるケースが増えています。
  • •「The Elders(エルダーズ)」は、ネルソン・マンデラ氏によって2007年に設立された、平和と人権のために活動する世界的な元指導者たちの独立組織です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. U.S. President Donald Trump has expressed   regarding calls to slow down AI development, while Chinese President Xi Jinping chose to skip the assembly in New York to meet President Trump in Washington later in the week.

  2. Why did Chinese President Xi Jinping skip the United Nations General Assembly in New York?

  3. What does the phrase "race to the bottom" mean in the context of AI safety?

Source: NPR World