·旅行·
B1

Traveling in Europe with Pets Becomes Easier as Airlines Update Rules

航空会社が規則を改定、欧州でのペット連れ旅行がより容易に

#pet travel#European airlines#travel rules
0:00 / 0:00

Traveling with pets is getting easier across Europe because many airlines now allow small cats and dogs to fly in the passenger cabin. A recent review by travel service AirAdvisor examined the pet policies of 22 European airlines. The study found that while many carriers welcome animals on board, rules and fees vary depending on the airline and destination.

vary depending on= 〜によって異なる、〜に応じて変わる

Most European airlines allow small pets in the main cabin if the animal and its carrier weigh no more than 8 kilograms together. Extra fees for in-cabin travel usually range between €35 and €250. Pets that weigh more than 8 kilograms must travel in the cargo hold, which is a special area under the aircraft for luggage and animals. However, some countries, including the UK and Australia, only allow pets to enter as separate freight cargo.

weigh no more than= 〜以下である、〜を超えない

Pet owners must also follow strict age and health rules. Most airlines do not allow pets younger than 12 weeks to travel, and Air France requires pets to be at least 15 weeks old for international flights. Certain dog breeds with short snouts, such as bulldogs and pugs, face additional restrictions. On the other hand, airlines like Aegean, Lufthansa, and SAS now allow pets into their airport lounges if they stay inside their carriers, while LOT Polish Airlines allows pets to roam under their owner's supervision.

On the other hand= 一方で、他方では(対比を表す)

Travel experts advise passengers to check all requirements carefully before booking, especially for flights involving different connecting airlines. Booking a pet's ticket early can also help owners avoid higher fees and secure space, as airlines limit how many animals are allowed on each flight.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
vary depending on〜によって異なる、〜に応じて変わる
weigh no more than〜以下である、〜を超えない
On the other hand一方で、他方では(対比を表す)

語彙

語意味
policies個人・組織・政府などが、行動や判断の基準として定めた方針・施策。
carriers物を運ぶ仕事をする人。
cargo hold船や航空機で、貨物を積み込んでおくための場所。
restrictions物事の範囲や程度を限る規則・条件。制限、制約。
supervision人や集団の仕事・活動などを監督し、適切に行われるよう管理すること。

言語メモ

  • •「cargo hold(貨物室)」は機体下部の受託手荷物・動物用エリアを指しますが、「freight cargo(貨物輸送)」は乗客と同じ便ではなく独立した貨物便等で輸送する手続きを意味します。
  • •ブルドッグやパグなどの短頭種(鼻の短い犬種)は気圧変化による呼吸障害のリスクが高いため、多くの航空会社で搭乗条件が厳しく制限されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The study found that while many   welcome animals on board, rules and fees vary depending on the airline and destination.

  2. What is the maximum combined weight for a pet and its carrier to travel in the main passenger cabin on most European airlines?

  3. What does the expression "On the other hand" mean in paragraph 3?

Source: Euronews Travel