·スポーツ·
B1

Olivia Miles Sets New WNBA Rookie Scoring Record

オリビア・マイルズがWNBAの新人最多得点記録を更新

#basketball#wnba#olivia miles#caitlin clark#sports records
0:00 / 0:00

Olivia Miles, a star rookie guard for the Minnesota Lynx, has set a new rookie scoring record in the Women's National Basketball Association (WNBA). She broke the previous record held by Caitlin Clark on Sunday during her team's 101-89 victory over the Connecticut Sun.

held by= (記録などが)〜によって保持されている

Miles entered the game tied with Clark at 769 points. After a scoreless first quarter, she broke the record just 29 seconds into the second quarter by scoring a free throw. Miles finished the match with 21 points, making 7 of her 10 field goal attempts and all six of her free throws. Both Miles and Clark reached their total point marks in 40 games.

29 seconds into= (ピリオドや時間の)開始から29秒後に

After the game, Miles thanked her team for supporting her success. She emphasized that achieving the record was possible because of her supportive teammates and a head coach who believed in her abilities. Miles has had an outstanding first season, averaging 19.7 points, 6.0 assists, and 4.7 rebounds per game, which has helped propel the Minnesota Lynx to the best record in the league.

believed in= 〜の能力や可能性を信じていた

This milestone is one of several rookie records Miles has achieved this season. In June, she set a league rookie record by hitting eight three-point shots in a single game against Golden State. She also became the fastest rookie in league history to record 350 points, 100 rebounds, and 100 assists, reaching those numbers in just 21 games.

fastest ... to record= 記録達成までに要した試合数や時間が最も短い

学習ノート

表現パターン

パターン意味
held by(記録などが)〜によって保持されている
29 seconds into(ピリオドや時間の)開始から29秒後に
believed in〜の能力や可能性を信じていた
fastest ... to record記録達成までに要した試合数や時間が最も短い

語彙

語意味
rookie初心者。特に、スポーツなどで経験の浅い新人選手。
milestone道路沿いに設置され、目的地までの距離などを示す標石。里程標。
propel(人・物を)力を加えて前へ進ませる;推進する
averaging平均の;平均値に近い

言語メモ

  • •スポーツニュースでは、「propel」(〜を前進させる・押し上げる)や「break the record」(記録を更新する)のように、躍動感のある動詞が頻繁に使用されます。
  • •「per game」(1試合あたり)や「single game」(単一試合)などの表現は、バスケットボールのスタッツ(成績)を正確に文脈化するために重要です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This   is one of several rookie records Miles has achieved this season.

  2. How did Olivia Miles break the rookie scoring record?

Source: The Guardian