·健康·
A2B1

Experts Share Tips on Water and Canned Food for Emergency Supplies

非常用備蓄の水と缶詰食品に関する専門家のアドバイス

#health#nutrition#emergency supplies#canned food
0:00 / 0:00

During emergency situations, having enough water and healthy food is essential. Health expert McManamon says that people should drink between 1,500 and 2,500 millilitres of fluid every day in any weather. If fresh water is limited, fluid-rich tinned foods can also help keep people hydrated.

keep someone hydrated= 「(人に)水分を十分補給した状態を保たせる」という意味の表現です。

Many people wonder if canned food is as healthy as fresh food. Dr Gill explains that canned food can be part of a healthy diet. It provides similar amounts of main nutrients, including carbohydrates, protein, fats, and fibre. It also contains important minerals and fat-soluble vitamins, such as vitamin A and vitamin E.

as ... as= 「〜と同じくらい…」と、2つのものを同等として比較する表現です。

However, the heating process used in canning can reduce some vitamins. As a result, canned foods usually have lower levels of vitamin B and vitamin C than fresh foods. Even so, Dr Gill reassures that tinned items remain a useful source of vitamins when emergency supplies are needed.

even so= 「それにしても」「そうであるとしても」という意味で、前の内容を受けて逆説の事実を述べる表現です。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
keep someone hydrated「(人に)水分を十分補給した状態を保たせる」という意味の表現です。
as ... as「〜と同じくらい…」と、2つのものを同等として比較する表現です。
even so「それにしても」「そうであるとしても」という意味で、前の内容を受けて逆説の事実を述べる表現です。

語彙

語意味
essential絶対に必要な。なくてはならない。
nutrients栄養のある;栄養を与える
reassures(人)を安心させる;(人)に自信を取り戻させる

言語メモ

  • •イギリス英語では「tinned food」、アメリカ英語では「canned food」という表現がよく使われます。本記事では両方の表現が登場しています。
  • •非常食を備蓄する際は、水分補給になる缶詰だけでなく、停電時に備えて手動の缶切りも一緒に準備しておくと安心です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. If fresh water is limited, fluid-rich tinned foods can also help keep people  .

  2. According to Dr Gill, how does canned food compare to fresh food regarding main nutrients?

  3. What does the phrase 'even so' mean in the article?

Source: BBC