·健康·
B2

Warming Weather Drives Spread of West Nile Virus in Italy

温暖化する気候がイタリアでのウエストナイルウイルスの拡大を促進

#West Nile virus#Italy#climate change#public health
0:00 / 0:00

Rising temperatures and longer warm seasons are helping mosquitoes spread West Nile virus across broader areas of Italy for more months of the year. Health authorities have reported more than 650 infections in Italy so far in 2026, accounting for roughly half of all cases recorded across Europe. Although West Nile virus has been considered endemic in Italy since 2020, medical researchers warn that warming weather is extending the transmission period deeper into the autumn.

accounting for= 全体の特定の割合や分量を占めていることを表す。

Most people infected with West Nile virus develop no symptoms, while about 20 percent experience a mild flu-like illness. However, a small minority—mainly older adults and individuals with underlying health conditions—can suffer severe neurological complications. Antonino Bella, a researcher at Italy's National Institute of Health (ISS), explained that higher temperatures accelerate mosquito reproduction and allow transmission to continue as late as November, increasing the risk of virus spread to humans.

as late as= 予想以上に遅い時期まで状況や行動が続くことを強調する。

Italy's experience is attracting close attention from northern European countries facing similar threats. The Netherlands reported more than two dozen West Nile cases and several deaths this year, marking its first infections since 2020, while a Belgian research team visited the ISS in May to inspect Italy's surveillance system. Marc-Alain Widdowson, a pandemic threats official at the World Health Organization's Europe office, noted that while climate change is not the only factor, warmer weather clearly extends the period in which both mosquitoes and the virus can survive and replicate.

marking its first= 対象にとって特定の現象や出来事が初めて記録されたことを示す。

Experts emphasize that environmental shifts beyond temperature are also driving increased viral activity. Declines in bird diversity can favor species that act as efficient reservoirs for the virus, while changes in land use alter local habitats. Additionally, the European Centre for Disease Prevention and Control has warned that longer, warmer summers create favorable conditions for invasive mosquito species, expanding the geographical reach of insect-borne illnesses across the continent.

beyond temperature= 指定された要因(気温)だけでなく、それ以外の要因も含まれることを示す。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
accounting for全体の特定の割合や分量を占めていることを表す。
as late as予想以上に遅い時期まで状況や行動が続くことを強調する。
marking its first対象にとって特定の現象や出来事が初めて記録されたことを示す。
beyond temperature指定された要因(気温)だけでなく、それ以外の要因も含まれることを示す。

語彙

語意味
accounting for(割合・数値などが)…を占める;…に相当する
endemic(病気などが)特定の地域や集団に一定の割合で常に見られる、風土性の
underlying health conditionsもともと患っている病気や健康上の問題。特に、別の病気や症状を重くする可能性のある持病や基礎疾患。
invasive医療で、体内に器具を入れたり、皮膚や組織を切開したりして行う

言語メモ

  • •疫学における「endemic(地域定着性の)」は、特定地域に感染症が常在している状態を指し、「epidemic(流行)」や「pandemic(世界的大流行)」と区別されます。
  • •公衆衛生分野での「surveillance system(監視体制)」は、感染症の発生や拡大動向を継続的に収集・分析・評価する仕組みを意味します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Although West Nile virus has been considered   in Italy since 2020, medical researchers warn that warming weather is extending the transmission period deeper into the autumn.

  2. What effect is warming weather having on West Nile virus transmission in Italy?

Source: NPR