·社会·
A2

A Mother Runs Barefoot to Pay for Her Daughters' Education

娘たちの教育費のため、ある母親が裸足でレースを走る

#education#family#india
0:00 / 0:00

A 47-year-old mother in India ran a race without shoes to win money for her children. Ramabai Ranveer had no training and no running shoes. She entered a three-kilometer community race in August and won first place.

without shoes= 靴を履かずに(裸足で)won first place= 1位になる、優勝する

Ranveer wanted to win the prize money of 3,000 rupees (about 31 US dollars). Her husband died in 2012, and she works hard to support her family. She stopped going to school when she was 13 years old. She wants her two daughters to have a better education and a better life.

support her family= 家族を養う、生活を支える

The prize money helped her buy books and study materials for her daughters. One daughter is studying for police recruitment tests. The other daughter is studying for civil service tests to get a good government job.

civil service= 公務員、行政職

Videos of Ranveer running barefoot spread quickly on the internet. Many people were moved by her story. Local officials later decided to give her family 50,000 rupees in financial help. Her story showed how hard some parents work so their children can go to school.

spread quickly= 急速に広まる、拡散するwere moved by= 〜に感動した、心を動かされた

学習ノート

表現パターン

パターン意味
without shoes靴を履かずに(裸足で)
won first place1位になる、優勝する
support her family家族を養う、生活を支える
civil service公務員、行政職
spread quickly急速に広まる、拡散する
were moved by〜に感動した、心を動かされた

語彙

語意味
training技能や能力を身につけるために、繰り返し行う訓練やトレーニング。
support人や活動などを助け、成功するようにすること。特に、金銭や必要な物を与えて支えること。
financial金銭や財政に関する。特に、資金の提供や金銭的な負担などに関する。

言語メモ

  • •インドにおける公務員試験(civil service tests)や警察採用試験は非常に競争率が高く、安定した職を得るための主要なキャリアパスとなっています。
  • •「barefoot」は「bare(露出した・裸の)」と「foot(足)」が組み合わさった単語で、ここでは「靴を履かずに」という意味で使われています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Local officials later decided to give her family 50,000 rupees in   help.

  2. Why did Ramabai Ranveer enter the three-kilometer race?

  3. In the article, what does the phrase "without shoes" mean?

Source: BBC News