·スポーツ·
B1

England Women's Rugby Team Draws With Canada, Ending 40-Match Winning Streak

ラグビー女子イングランド代表、カナダと引き分け40連勝がストップ

#rugby#womens rugby#england#canada#sports
0:00 / 0:00

England’s women’s rugby team drew 26-26 against Canada in a thrilling match, ending their 40-game winning streak. The team, known as the Red Roses, had not failed to win an international fixture since 2022. Although England remains undefeated in 40 Tests, this draw stopped one of the longest winning sequences in world sport.

winning streak= 負けなしで勝利が連続して続くこと(連勝)failed to win= 勝利を収めることができなかった

Canada started the match with great intensity in front of 14,573 fans, scoring early tries through Lizzie Gibson and DaLeaka Menin. England responded with two tries from wing Claudia Moloney-MacDonald and a score from Hannah Botterman. Both teams traded powerful attacks, leaving the score tied at 19-19 by half-time.

traded powerful attacks= 両チームが交互に激しい攻撃を繰り出した

In the second half, hooker Bryony Field scored a try for England on her first international start. However, Canada reacted quickly when Sophie de Goede ran 20 meters before passing to Olivia Apps for another try. In the final minutes, England pushed hard to score a winning try, but Canada’s defense held them over the line to protect the draw.

held them over the line= 相手にトライを奪わせないようライン際で防ぎ切った

The result also ended England’s perfect home record against Canada. England head coach John Mitchell said his team applied strong pressure but failed to convert their chances. However, he remained confident that the team would learn from the experience as they prepare for two upcoming Test matches against Canada this autumn.

convert their chances= 得点のチャンスを確実に得点に結びつける

学習ノート

表現パターン

パターン意味
winning streak負けなしで勝利が連続して続くこと(連勝)
failed to win勝利を収めることができなかった
traded powerful attacks両チームが交互に激しい攻撃を繰り出した
held them over the line相手にトライを奪わせないようライン際で防ぎ切った
convert their chances得点のチャンスを確実に得点に結びつける

語彙

語意味
winning streak勝ち続けている期間;連勝記録
undefeated一度も負けたことがない;無敗の
convert宗教上または政治上の信条を改め、別の信仰・主義を受け入れた人

言語メモ

  • •ラグビーにおける「テストマッチ(Test match)」とは、国代表チーム同士による公式国際試合を指します。
  • •イングランド女子ラグビー代表チームは、ユニフォームにあしらわれたバラのエンブレムにちなんで「レッド・ローゼズ(Red Roses)」という愛称で親しまれています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The team, known as the Red Roses, had not failed to win an international   since 2022.

  2. What was the final score of the match between England and Canada?

Source: The Guardian