·国際·
B1

UK and Canada leaders meet to discuss AI safety and defence ties

英加首脳、AIの安全性と防衛連携の強化について協議

#UK#Canada#artificial intelligence#defence#international relations
0:00 / 0:00

British Prime Minister Andy Burnham and Canadian Prime Minister Mark Carney have met in Liverpool to talk about the risks of artificial intelligence (AI) and how their nations can work together on military defence. During their first official meeting, the two leaders agreed that governments and technology companies must work together to maintain online safety.

At present, neither the UK nor Canada has a dedicated law regulating AI technology. The UK relies on existing industry regulators to monitor AI systems based on a policy introduced in March 2023. Meanwhile, Canada's proposed Artificial Intelligence and Data Act lapsed when parliament was prorogued in January 2025, leaving the country dependent on privacy laws and a voluntary code for tech companies. Both governments recognize that existing rules may not be enough as AI capabilities advance.

neither ... nor= 「〜も…も両方とも〜ない」という意味で、2つの否定文を繋ぐ表現です。

Alongside AI safety, defence cooperation was a main topic of discussion. The leaders looked at plans for an allied military financing bank, as Canada seeks stronger security ties with European partners. Canada has also applied to join the UK-led Joint Expeditionary Force and joined the Global Combat Air Programme as an observer.

Alongside= 「〜に加えて」「〜とともに」という意味で、別の主要な話題を並列して導入する際に使われます。

The meeting highlighted efforts by both leaders to deepen international alliances. After completing their official discussions, Prime Minister Burnham and Prime Minister Carney watched a football match together at Everton's stadium in Liverpool.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
neither ... nor「〜も…も両方とも〜ない」という意味で、2つの否定文を繋ぐ表現です。
Alongside「〜に加えて」「〜とともに」という意味で、別の主要な話題を並列して導入する際に使われます。

語彙

語意味
regulators流体の流量・圧力・温度などを調整する装置。調整器。
cooperation協力。共通の目的を達成するために、互いに助け合いながら一緒に物事を行うこと。
alliances国や組織などが、共通の目的のために協力し合う関係。特に、条約などによって結ばれた同盟。

言語メモ

  • •政治ニュースにおいて「prorogued(休会)」は議会解散とは異なり、会期を正式に終了させる手続きを指し、審議中の「Artificial Intelligence and Data Act」のような法案が失効(lapse)する原因となります。
  • •合同遠征軍(JEF)やグローバル・コンバット・エア・プログラム(GCAP)などの安全保障枠組みは、正式加盟国以外もオブザーバーや連携パートナーとして柔軟に参加できる形態をとっています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. At present, neither the UK nor Canada has a   law regulating AI technology.

  2. Where did the two leaders watch a football match together after their discussions?

  3. What does the pattern 'neither ... nor' mean in this sentence?

Source: Al Jazeera