·文化·
B2

Oxford Mathematician Questions Long-Held Myth About Parthenon Optical Illusions

オックスフォード大学の数学者がパルテノン神殿の視覚錯覚説という長年の説に疑問を呈する

#architecture#history#mathematics#Greece
0:00 / 0:00

For more than 2,000 years, historians and architects have praised the Parthenon in Athens for its clever geometric design. Scholars long believed that ancient Greek architects added subtle curves to the temple's base and columns to correct optical illusions that would otherwise make the building appear to sag or warp. However, a new study by Prof Alain Goriely, a mathematician at the University of Oxford, suggests that these optical illusions are simply a myth.

would otherwise make= 前の条件や対策がなかった場合に生じる結果(「さもなければ〜してしまう」)を表す表現

By conducting detailed mathematical modelling, Prof Goriely evaluated common theories about the temple's structure. One popular claim held that the slight 6-centimetre rise in the middle of the base prevented horizontal lines from seeming to slump. Another theory suggested that the columns created a visual distortion known as the Hering illusion. Goriely found no evidence supporting the slumping effect, noting also that the marble columns are far too vertical to trigger the Hering illusion in 3D space. Similarly, the 18-millimetre bulge in the columns, known as entasis, is virtually imperceptible from typical viewing distances.

far too vertical to= 〜するにはあまりにも垂直すぎる(過度な状態のため結果が生じないことを示す)

Goriely traced the origin of the myth to Vitruvius, a Roman architect who wrote about the Parthenon four centuries after its construction. Vitruvius’s account was widely copied into architectural textbooks and remains popular today, even appearing in AI chatbot outputs. Goriely proposes that the Parthenon's architectural features had far more practical or aesthetic motives: the curved base likely prevented rainwater from pooling, while the gentle curves of the columns may have simply looked more organic and pleasing to ancient Greeks.

Unusually for an academic study published in Royal Society Open Science, Goriely ends by encouraging readers to trust their own eyes and evaluate architecture for themselves. Responding to the study, Prof Frank Salmon, a Cambridge historian of classical architecture, noted that experts have long been cautious of Vitruvius’s explanations, given the gap of several centuries and the loss of original Greek texts from that era.

Unusually for= 〜としては珍しいことに(特定のカテゴリーにおいて異例である様子を示す表現)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
would otherwise make前の条件や対策がなかった場合に生じる結果(「さもなければ〜してしまう」)を表す表現
far too vertical to〜するにはあまりにも垂直すぎる(過度な状態のため結果が生じないことを示す)
Unusually for〜としては珍しいことに(特定のカテゴリーにおいて異例である様子を示す表現)

語彙

語意味
distortion物事の本来の状態や価値が悪い方向に変わること。
sagたわみ、垂れ下がった状態
warp物事の見方や判断のゆがみ;特に、正常でない、ひねくれた考え方や行動

言語メモ

  • •ウィトルウィウスの著作『建築論』は紀元前15年頃に執筆されたものであり、パルテノン神殿の完成(紀元前432年頃)から4世紀以上後の記録です。
  • •ヘリング錯視とは1861年に発見された幾何学的錯視で、放射状の背景の上に引かれた平行線が外側に歪んで見える現象を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Similarly, the 18-millimetre bulge in the columns, known as entasis, is virtually   from typical viewing distances.

  2. According to Prof Alain Goriely's study, why were subtle curves likely built into the Parthenon?

Source: The Guardian