·健康·
B1

Fiji Declares Health Emergency as HIV Infections Increase Rapidly

HIV感染の急増を受け、フィジーが国家衛生緊急事態を宣言

#fiji#hiv#public-health#methamphetamine
0:00 / 0:00

Fiji has declared a national health emergency to combat a rapid rise in HIV infections. Health Minister Dr. Ratu Atonio Lalabalavu stated that standard outbreak responses are no longer sufficient to stop the growing epidemic across the Pacific island nation.

no longer sufficient= もはや十分ではない

Government estimates show that about one in every 60 adults in Fiji is now living with HIV, up from one in 167 five years ago. In 2025, health officials recorded 2,060 new diagnoses. Experts explain that the surge is heavily driven by Fiji's location as a drug-smuggling hub and a rise in local methamphetamine use. More than half of cases with known transmission modes involved sexual contact, while over 42 percent were linked to injecting drugs with shared needles.

driven by= 〜によって引き起こされている、または強く影響を受けている

The rapid spread of the virus has put a heavy strain on the country's health system. Out of an estimated 9,100 people living with HIV in Fiji in 2025, only 39 percent were aware of their diagnosis, and only 22 percent were receiving antiretroviral treatment, which is medication that helps control the virus. Cultural stigma and limited access to testing have also delayed treatment for many individuals.

put a heavy strain on= 〜に大きな負担や負荷をかける

To address the crisis, the Fijian government plans to introduce a needle and syringe program alongside legislative changes. UNAIDS, the United Nations HIV agency, welcomed the emergency declaration and supported Fiji's commitments to expand testing, prevention, and medical care.

alongside= 〜とともに、または〜に加えて

学習ノート

表現パターン

パターン意味
no longer sufficientもはや十分ではない
driven by〜によって引き起こされている、または強く影響を受けている
put a heavy strain on〜に大きな負担や負荷をかける
alongside〜とともに、または〜に加えて

語彙

語意味
combat戦闘。特に、軍隊などが互いに戦うこと。
epidemic(病気などが)地域や集団の中で、同時に多くの人に広がる;流行性の
surge水や空気などが、勢いよく突然流れ動くこと。また、その流れ。
stigma不名誉や恥辱のしるし。また、それによって受ける社会的な偏見や差別
prevention好ましくない事態や病気などが起こるのを、あらかじめ防ぐこと。予防。防止。

言語メモ

  • •公衆衛生に関するニュースでは、「epidemic(流行)」や「surge(急増)」といった語彙が状況の深刻さや急速な広がりを強調するために使われます。
  • •医療の文脈において「stigma(社会的偏見/烙印)」は、患者が早期検査や治療を受けることを妨げる重大な社会的要因として言及されます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Fiji has declared a national health emergency to   a rapid rise in HIV infections.

  2. What primary factors are contributing to the rapid rise of HIV cases in Fiji?

  3. In the sentence 'The rapid spread of the virus has put a heavy strain on the country's health system', what does 'put a heavy strain on' mean?

Source: The Guardian